Яд ва-Шем oor Frans
Яд ва-Шем
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Mémorial de Yad Vashem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Директор музея Яд ва-Шем принял меня, как земляка.
On l' a aussitôt retiréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обмен 12 учащимися с Яд ва-Шемом состоится в 2012 году.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément auxdispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementUN-2 UN-2
b) Посещение "Яд Ва-Шем"- музея памяти жертв холокоста
Salut, mon grand!MultiUn MultiUn
Вернёмся в Яд ва-Шем. До того, как всё началось,
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dted2019 ted2019
Вернёмся в Яд ва- Шем.
Avec de nouveaux déploiements en défense?QED QED
А кроме того, Яд ва-Шем еле справлялся с тремя миллионами посетителей в год.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierted2019 ted2019
В работе семинара также приняли участие представители "Яд ва-Шем" (Израиль), посольства Израиля и форума "Живая история" (Швеция).
Tu as l' air en forme!UN-2 UN-2
Посещение "Яд Ва-Шем" - музея памяти жертв холокоста
Je suis jamais allé nulle partUN-2 UN-2
В 1968 году Макс и Эсфирь ездили в Израиль, в Яд ва-Шем, национальный мемориал холокоста.
Laisse- moi voirLiterature Literature
А кроме того, Яд ва- Шем еле справлялся с тремя миллионами посетителей в год.
Pas grave, je m' en occupeQED QED
Вы добились, чтобы имя вашего отца было высечено рядом с другими жертвами в Яд ва-Шеме:[64] Хайнрих Берг, офицер СС!
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Не только Яд ва- Шем, имеет палатку имена, а встать и назвать их один за другим, один за другим, по Холокосту
Tu as raison, un sportifQED QED
При поддержке посольств иностранных государств на курсы дополнительной подготовки в Центре "Яд ва-Шем" были направлены преподаватели истории, а также были проведены различные семинары.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeUN-2 UN-2
Основной акцент в рамках данного мероприятия, проходившего в мемориале Холокоста и героизма «Яд ва-Шем», был сделан на истории, изучении и уроках, извлеченных из Холокоста.
Nous pouvons débattre de ce problème.UN-2 UN-2
Яд ва- Шем решил полностью перестроить свой музей истории, так как был построен Музей Холокоста в Вашингтоне, и он оказался намного лучше в отношении принятия информации.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?QED QED
Созданный в 1950-х годах в Израиле мемориал "Яд ва-Шем" стал первым мемориалом, посвященным памяти тех людей, которые рисковали собственной жизнью для спасения других от неминуемой расправы.
L' armée l' a rendu débileUN-2 UN-2
Кирай, следующий старым кодексам военной чести (его назовут Справедливым Язычником в Яд ва-Шем, мемориале Холокоста Израиля, за спасение сотен евреев во время Второй Мировой Войны), видел систему врагом его страны и ее свободы.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeNews commentary News commentary
Вернёмся в Яд ва-Шем. До того, как всё началось, Яд ва-Шем решил полностью перестроить свой музей истории, так как был построен Музей Холокоста в Вашингтоне, и он оказался намного лучше в отношении принятия информации.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentted2019 ted2019
Кроме того, Международная школа изучения истории Холокоста в Яд ва-Шем проводит подготовку педагогов разных стран мира по вопросу о том, как учить и повышать осведомленность о Холокосте, с тем чтобы не допустить повторения подобных зверств.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickUN-2 UN-2
· Учебная поездка к мемориалу Яд ва-Шем в Иерусалиме в 2010 году семи учащихся разных педагогических институтов в сопровождении двух преподавателей оказалась возможной благодаря Швейцарской конференции кантональных директоров народного образования (ШККДНО) и Государственному секретариату по образованию и исследованиям (ГСОИ).
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleUN-2 UN-2
· В период 2006−2007 годов по одному преподавателю ежегодно направлялось на учебные курсы по тематике Холокоста, организуемые "Яд ва‐Шем". 19 преподавателей и один ученый участвовали в учебных курсах для эстонских преподавателей, организованных 22 июня − 22 июля 2008 года.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.