Ядвига oor Frans
Ядвига
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Edwige
Hedwige Ire de Pologne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С Ядвигой отношения наладились лучше, но во многом наверняка из-за генетического сходства оболочек.
Qui avait toussé?Literature Literature
Ибо Реджинальда отнюдь не пугало то, что его героинь зовут Шанталь, Ядвига или Мэлси, что они носят громкие фамилии.
Mais ce fut le casLiterature Literature
Он позаботился обо всем: о похоронах Шифры Пуа и Маши, об оплате больницы для Ядвиги.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersLiterature Literature
И что это мы делаем, Ядвига?
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва он забрался в ванну, Ядвига открыла дверь.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouLiterature Literature
Ядвига пошла на кухню, ее тапочки неуклюже шаркали по полу.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsLiterature Literature
– Да, Ки, – пошли, – изводилась Ядвига у дверей.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritLiterature Literature
Возможно, это случалось потому, что в их неэротическом общении Ядвига всегда проявляла большую активность, чем он.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLiterature Literature
Такая прекрасная девушка, та Ядвига.
Dans la section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При любой возможности она проклинала Ядвигу, а однажды у нее даже вырвалось, что она убила бы ее.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partLiterature Literature
Ядвига?
En fait, c' est toi que je cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тамара целый день работала в магазине, а Ядвига вела домашнее хозяйство.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.Literature Literature
Когда бы он ни пришел, панна Ядвига давала ему поесть и играла на рояле.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirLiterature Literature
Когда Ядвига про это рассказывала, Яша даже не записал адреса.
J' aimerais reposer cette questionLiterature Literature
Он молил Бога, перед которым был грешен, чтобы Ядвига не проснулась.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Literature Literature
Рот Ядвиги задрожал, как будто она хотела сказать что-то, но ни звука не сорвалось с ее губ.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.Literature Literature
Но... ведь королеву уже испытывали под покровом Ядвиги.
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
Ядвига ушла из квартиры, вероятно, рассказывать соседкам, что он добил ее.
C' est ça, l' espoir?Literature Literature
По крайней мере, он несколько часов поспал бы в тепле — если предположить, что Ядвига оставила бы его в покое.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLiterature Literature
Регентство вдовствующей княгини Ядвиги закончилось в 1466 году, когда Фридрих I был официально провозглашен совершеннолетним и стал править самостоятельно.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesWikiMatrix WikiMatrix
Едва Герман произнес эти слова, как тут же понял, что Пешелес говорит не о Маше, а о Ядвиге.
Contrôles officielsLiterature Literature
Только твоя тётя Ядвига в курсе, но она никогда этого не скажет.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ты знаешь, что Ядвига скоро родит""."
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.Literature Literature
Ядвига подозревает.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядвига открыла дверцу клетки, и попугаи летали по кухне.
Peu importe les doctrinesLiterature Literature
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.