Яд oor Frans
Яд
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Poison
ru
Яд (фильм)
fr
Poison (film)
Яд распространился по всему телу.
Le poison s'est répandu dans tout le corps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
яд
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
poison
ru
вещество, приводящее в дозах, даже небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма
fr
substance qui provoque des blessures, des maladies ou la mort
Я просто хочу убедиться, что это не яд.
Je veux juste m'assurer que ce n'est pas du poison.
venin
ru
презрение
Яд может тебя убить.
Le venin peut te tuer.
toxique
Для чeлoвeчecкиx opгaнизмoв этa вoдa мoжeт быть вecьмa ядoвитoй, кaк вы caми oбнapужили.
Pour la physiologie humaine, l'effet de l'eau peut être toxique comme vous l'avez découvert.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
substance toxique · drogue · poisson · produit toxique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
venin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не мог подсыпать яд в бакал Джейкоба.
Qu' est- ce que tu fais?QED QED
И мне интересно, случайно ли вы были внутренним министром, когда бандит Пискиотта умер из-за яда в кофе?
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда у Ходжеса оказался яд?
D' accord, je te suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема мальчика это яд, не демон.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сетау вернулся в свою лабораторию, собрав огромное количество яда, Моисей приедет в Мемфис послезавтра.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Literature Literature
И вот в тридцать лет он, как старик Митридат, — змеиные яды ему привычны и безвредны.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeLiterature Literature
Гепатит может вызываться чрезмерным употреблением алкоголя или воздействием ядов.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
Яд тоже был особенный: он не поражал сердечно-сосудистую или дыхательную деятельность.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceLiterature Literature
Он принял капсулу с ядом.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более пятисот видов смертельных ядов.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonLiterature Literature
Алкоголь нейтрализует большую часть яда.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня израильские силы безопасности, как сообщается, эвакуировали поселенцев из передового поселения Яд‐Яир на Западном берегу.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreUN-2 UN-2
Она погибла при вскрытии древнего склада биологических ядов.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueLiterature Literature
f) статья # (введение яда и т.д. с намерением причинить вред или вызвать раздражение
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osMultiUn MultiUn
Смотрю на запертый шкаф, где Филипп прячет яды и опасные медикаменты.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Каша, которой девочку вырвало, частично впитала яд.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).jw2019 jw2019
— Перо иногда может передать яд, — сказала она.
C' est une ambulance!Literature Literature
– Откуда вы взяли, что там яд?
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesLiterature Literature
Питер Дженсен Специалист по животным ядам и отравлениям ими.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsLiterature Literature
– выдохнула она. – Лодка деревянная, если они ее укусят, яд проникнет в доски и разорвет их
Tu as toujours l' arme, non?Literature Literature
Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам.
Des pies grièches qui font du raffutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя в области укуса яд остается, кровь продолжает циркулировать, питая конечность.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environjw2019 jw2019
Это ты подсыпал яд в бокал Джейкоба?
Durée du régime d'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я действительно думаю, что в таких местах, как Орегон, где возможно самоубийство с врачебной помощью, когда вы принимаете дозу яда, только полпроцента людей делают это.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?ted2019 ted2019
Сначала дали яд детям, потом выпили отраву сами.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.