аннулировать
annulál · eltüntet · megsemmisít · töröl · visszavon · érvénytelenít · érvénytelenítés
Аннулировано oor Hongaars
Аннулировано
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
törölt
Веришь или нет, я нашла аннулированную квитанцию за квартиру
Elhiszi vagy sem, találtam egy törölt rezsiszámlát.
törölve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И это решение будет аннулировано, как только ты выдашь мне Векса.
Ok, rendben, igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договор на установку Кибер-щита аннулирован.
Jogi képviselethez való jog:EltörölveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её Высочество и принц согласны аннулировать брак только при условии абсолютного неразглашения информации, касающейся расторжения брака.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче, я должен попросить тебя аннулировать его.
Állandóan magáról beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобным образом Иегова Бог и его любимый Сын выкупили потомков Адама и на основании пролитой крови Иисуса аннулировали их долг, которым является грех.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekjw2019 jw2019
— Вы считаете, его можно аннулировать?
Remélem készen áll, " hős "Literature Literature
Ты собираешься аннулировать жюри?
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, — медленно сказал президент, — отсутствие платежа может аннулировать договор.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekLiterature Literature
Если ее вернут в течение 24 часов, судебное решение будет аннулировано.
Teljességgel lehetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом экономика ухудшилась и мои самые большие клиенты начали аннулировать заказы.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоришь... брак можно аннулировать?
Most még jobban vigyázzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что я хочу аннулировать наш брак.
Mit mondtál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, я могу рассказать все о человеке, который так или иначе аннулировал чеки
Innen még istenibbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сказали, что хотят аннулировать судебный процесс.
Mi, a tudomány oltárán áldozók, nem szeretünk hinni a csodákbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто аннулировал меня.
Ez minden amit kérekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ротнер Через восемнадцать дней Тема: Отказ от подписки Я желаю аннулировать договор о подписке.
Várjonegy kicsit!Literature Literature
Власти в московском аэропорте говорят, что он не сможет вылететь на Кубу... Потому что его паспорт был аннулирован.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он согласен аннулировать наш брак.
Büntetőeljárás alá vonásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руперт намеревается аннулировать наш брак.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépniLiterature Literature
Я уже поговорил с судьей, и он согласился аннулировать мое прошение.
A #/EGK irányelv #. cikke b) pontjának első és második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя чтобы мою лицензию аннулировали, не говоря уже об увольнении.
Egyelőre csak kövessék őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и если я позвоню судье, все признания будут аннулированы, включая Брайана МакКинни, у которого есть запись о привлечении к ответственности будучи несовершеннолетним за неоднократно хамство с девушками.
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но брак быстро аннулировали с помощью местного судьи, еще перед Днем благодарения.
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?Literature Literature
Но брак аннулировали.
Nem tart sokáig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые браки не грех и аннулировать.
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.