Бангалор oor Hongaars
Бангалор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Bangalor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он с большим трудом уговорил отца разрешить ему учиться в Бангалоре, чтобы продолжить изучение Библии.
Menj, tűnj el innen!jw2019 jw2019
В 1970 году по рекомендации филиала Свидетелей Иеговы в Бомбее (теперь Мумбаи), мы переехали в Бангалор, где жило тогда около 1,6 миллиона человек.
Tojás fehérje és narancs darabokjw2019 jw2019
Бангалор потребляет 800 млн литров воды в день — больше, чем любой другой индийский город.
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztülWikiMatrix WikiMatrix
Так, в 2016 году идеолог левых взглядов [анг] М. М. Калбурги был застрелен в Бангалоре во время похожего нападения.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők;mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetregv2019 gv2019
Вы можете сесть на самолёт в Лондоне, вы можете оказаться в тот же день в Бангалоре.
Az ellátások értékállóságának biztosításated2019 ted2019
Среди других известных баньянов, растущих в Индии, есть один близ Бангалора, который занимает 1,2 гектара площади, и это излюбленное место, куда жители города выезжают на пикник.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintjw2019 jw2019
Честно говоря, я обменял их на миску вареного риса и подержанный Ругер, после одной особо бурной ночи в Бангалоре.
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не хочу возвращаться в Бангалор.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzelQED QED
И ближе к дому, в Чалуа, М. Г. роуд [ улица Махатма Ганди ] в Бангалоре.
Segíthetek?QED QED
Они планируют передать мою работу в Бангалор?
TúladagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Бангалоре было англоязычное собрание из 40 человек и группа, говорящая по-тамильски.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?jw2019 jw2019
Основные съёмки фильма проходили в Дубае, Праге, Москве, Ванкувере, Мумбаи и Бангалоре.
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétWikiMatrix WikiMatrix
Я была удостоена возможности преподавать в хосписе на окраине Бангалора.
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketted2019 ted2019
Коллега из Бангалора прислал мне отчёт за три года — прилетают они 24 сентября, скажем, в конце сентября.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniQED QED
Если на собраниях мы помним об этих целях, работа Общества милосердия будет важна для вас, независимо от того, 18 вам лет или 88, замужем вы или нет, есть у вас дети или нет, живете ли вы в Баунтифуле, штат Юта, или в Бангалоре, Индия.
Sürgősségieket az egyesbe!LDS LDS
Как обычно, я возвращался в Бангалор, и в гостях у друзей мы часто вели оживленные дискуссии на разные темы, в то время как они отчаянно жаловались на новые расценки в пабах, где выпивка часто стоит больше, чем получает их 14-летняя горничная.
Sziasztok.- Sziated2019 ted2019
А в марте 2002 года филиал переехал вновь — на этот раз в новый комплекс, построенный недалеко от Бангалора, на юге Индии.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánjw2019 jw2019
Сейчас покажу вам очень короткий клип о том, как я рисовал и немного о своём городе, Бангалоре.
Szart sem érteszQED QED
Дьякон в Бангалоре, Индия, помогает активизировать всех молодых мужчин в своем небольшом приходе.
És az ivókürt, megvan még?LDS LDS
Коллега из Бангалора прислал мне отчёт за три года — прилетают они 24 сентября, скажем, в конце сентября.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmated2019 ted2019
В июне прошлого года, когда в Бангалоре, Индия, был создан новый небольшой приход, единственный молодой мужчина, присутствовавший на собрании священства, был недавно посвященный дьякон по имени Гладвин.
A felülvizsgálatok közzétételeLDS LDS
Мы с Мелоди очень ждали этого переезда в Бангалор, но в 1999 году из-за слабого здоровья нам пришлось вернуться в Австралию.
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemjw2019 jw2019
Недавно я устроился на работу в Бангалоре, Индия, – в городе, расположенном далеко от моего родного города Ченнай.
Tényleg?Senki sem említetteLDS LDS
Поэтому я просматривал газету «Тhe Times of India» и узнал, что премьер-министр Индии был с визитом в моём городе Бангалор.
Senki sem beszélt még erről önnek?ted2019 ted2019
И я не хочу возвращаться в Бангалор.
Ez a világ tele van problémákkalted2019 ted2019
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.