бангкок oor Hongaars

бангкок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bangkok

Судя по заметке в «Бангкок пост», к этому делу приобщаются и слоны.
A Bangkok Post szerint az elefántok is bekapcsolódtak a rablásba.

Бангкок

eienaam существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bangkok

eienaam

Судя по заметке в «Бангкок пост», к этому делу приобщаются и слоны.
A Bangkok Post szerint az elefántok is bekapcsolódtak a rablásba.

voorbeelde

Он мог бы сидеть в самолете, следовавшем в Бангкок.
Egy Bangkokba tartó repülőgépen ülhetne.

Из Бангкока привезли мастодонта на выставку.
Van egy masztodon kiállítás, amit Bangkokból hoztak ide.

Впоследствии региональные и дальнемагистральные рейсы в Северную Америку (кроме Хьюстона), Европу (кроме Москвы), на Дальний Восток (кроме рейсов в Японию через Бангкок) и в страны Океании отправляются из нового терминала, в то время как остальные рейсы отправляются из Терминала 2, что делает Singapore Airlines единственной авиакомпанией, использующей более одного терминала в аэропорту Чанги.
Ettől az időponttól kezdve a Singapore Airlines Észak-Amerikába (Houston kivételével), Európába (Moszkva kivételével), Kelet-Ázsiába (kivéve Bangkokon keresztül Japánba) és Óceániába tartó regionális és hosszú távú járatai az új terminálról indulnak, míg összes többi járata a 2-es terminálról indul, ezzel a Singapore Airlines lett az első és egyetlen légitársaság, mely a Changi repülőtéren több terminált is használ.

Ещё позже я стал думать о времени, проведённом в Бангкоке, как об очень мрачном времени в моей жизни.
Aztán elkezdtem gondolkodni arról, hogy amikor Bangkokban voltam, nagyon sötétnek éreztem az életem.

Фото сделано в 2005, в наземном порту Бангкока, где Морской Сокол был списан на берег.
Ezt 2005-ben készítették egy bangkoki száraz kikötőben, ahol a Tengeri Sólymot leszerelték.

ФИЛИАЛ: БАНГКОК
FIÓKHIVATAL: BANGKOK

— В Бангкоке убивают и за меньшие деньги, — сказал Нхо. — За гораздо меньшие, уж поверь
– Bangkokban ennél kevesebbért is ölnek embert – mondta Nho. – Sokkal kevesebbért.

Она все еще ждала, когда радио объявило, что приближается Бангкок.
Egészen addig várt, amíg a hangosbeszélő jelezte, hogy közelednek Bangkokhoz.

Может, если ты снимешь с его плеч этот груз с историей в Бангкоке
Talán ha nem utalgatnál egyfolytában Bangkokra

Он сейчас был почти такого роста, как был Сурьявонг полгода назад, когда Боб приехал в Бангкок.
Most már majdnem olyan magas, mint Suriyawong volt, amikor Bean fél éve megérkezett Bangkokba.

«Взрывы в Бангкоке» оттеснили эти неторопливые события.
A „bangkoki bombatámadás” elterelte a figyelmet erről a lassan kibontakozó történetről.

Я его купила в небольшом магазинчике в Бангкоке.
Egy kis bangkoki boltban.

Бангкок - столица Таиланда.
Bangkok Thaiföld fővárosa.

Я вспомнил одну женщину в Бангкоке...
Erről eszembe jut egy nő, akivel Bangkokban találkoztam...

Судя по заметке в «Бангкок пост», к этому делу приобщаются и слоны.
A Bangkok Post szerint az elefántok is bekapcsolódtak a rablásba.

Например, в Бангкоке Франк Девар – однажды единственный возвещатель Царства в Таиланде – рассказывал о своем 58-летнем миссионерском служении.
Például Bangkokban Frank Dewar — az egykor egyedüli Királyság-hírnök Thaiföldön — beszélt 58 éves misszionáriusi szolgálatáról.

Эти палочки выручили меня в Бангкоке, в 94-м.
Ezzel jutottam ki egy slamasztikából Bangkokban,'94-ben.

Арун с женой крестились на районном конгрессе в 2001 году в Бангкоке.
Mindkét szülő 2001-ben keresztelkedett meg a bangkoki kerületkongresszuson.

В выпуске новостей из Бангкока сообщалось, что в Таиланде молодые монахи «позорят репутацию традиционной буддистской веры» тем, что красят губы, слишком туго затягивают свои монашеские облачения, «ходят, демонстративно покачивая бедрами, и носят дамские сумочки».
Thaiföldön az új szerzetesek „beszennyezték a hagyományos buddhista hit jó hírnevét”, ugyanis rúzsozzák magukat, túlságosan testhez simuló köntöst viselnek, „riszálják a csípőjüket, és nőies kistáskát hordanak”, olvasható egy Bangkokból származó hírben.

Лоис, это не тот случай, когда нас заперли в кладовке кафе или когда мы потерялись на велосипедах в Бангкоке.
Lois, ez nem olyan, mint amikor bezártak az éléskamrába, vagy amikor eltévedtünk Bangkokban.

Значит, ты думаешь, что я сейчас злюсь из- за Бангкока?
Azt hiszed, Bangkok miatt vagyok nyűgös?

Я могу вычесть эти деньги и у меня все равно немного останется, чтобы выполнить свою заветную мечту открыть винный бар в Бангкоке.
Eltávolíthatom ezeket, és még marad is egy kicsi, hogy megvalósítsam az álmom, egy bárt nyitok Bangkokban.

Мэра Бангкока арестовали.
Letartóztatták a dél-koreai elnököt.

— Мы думаем, что Уве Клипра скрывается в окрестностях Бангкока.
– Úgy véljük, hogy Kliprának van egy búvóhelye Bangkok közelében.

Здравствуйте, и добро пожаловать в Бангкок.
Helló és üdvözlet Bangkokban!