бангладеш oor Hongaars

бангладеш

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Banglades

eienaam

Бангладеш является светской парламентской республикой, в стране нет шариата или закона о богохульстве.
Banglades egy nem vallásos parlamenti demokrácia, tehát nincsen saría, vagy blaszfémia törvénykezés.

banglades

Бангладеш является светской парламентской республикой, в стране нет шариата или закона о богохульстве.
Banglades egy nem vallásos parlamenti demokrácia, tehát nincsen saría, vagy blaszfémia törvénykezés.

Бангладеш

eienaam существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Banglades

eienaam

Бангладеш является светской парламентской республикой, в стране нет шариата или закона о богохульстве.
Banglades egy nem vallásos parlamenti demokrácia, tehát nincsen saría, vagy blaszfémia törvénykezés.

Soortgelyke frases

Флаг Бангладеш
Banglades zászlaja

народная республика бангладеш
bangladesh-i népköztársaság

Гимн Бангладеш
Banglades himnusza

voorbeelde

С 2013 года в Бангладеш более десятка светских блогеров и местных активистов были в буквальном смысле истерзаны экстремистами, а правительство почти ничего не сделало.
Bangladesben 2013 óta több mint egy tucat szekuláris bloggert és közösségi aktivistát mészároltak le szélsőségesek, miközben a kormány vajmi keveset tett.

Оказалось, что в Бангладеш был один телефон на 500 человек.
Kiderült, hogy Bangladesben 500 emberre jutott egy telefon.

Даже в Бангладеш есть непокрытые участки.
Még Bangladesben is vannak üres részek.

За твой лимузин, загрязняющий воздух, которым должны дышать люди в Бангладеш.
A limuzinért, ami annyi levegőt használ el, amennyire szükség lenne, Bangladeshben.

По словам представителей здравоохранения, новый вибрион холеры, быстро распространяющийся в Индии, Бангладеше и Таиланде, может вызвать восьмую, считая с 1817 года, глобальную эпидемию.
Az egészségügyi tisztviselők azt mondják, hogy egy újfajta kolera, mely gyors iramban terjedt el egész Indiában, Bangladesben és terjed Thaiföldön, lehet, hogy 1817 óta a nyolcadik világméretű járvány lesz.

Он создал электрогенераторы, работу которых мы сейчас проверяем в двух деревнях в Бангладеш, где коровий навоз выделяет биогаз, на котором работают эти генераторы.
Gyártott néhány áramfejlesztőt, melyeket most tesztelünk Bangladesben, két faluban, ahol marhatrágyából biogázt állítanak elő, amik ezeket a generátorokat működtetik.

Молодой человек по имени Оясикур Рахман Бабу был зарублен насмерть утром 30 марта в столице Бангладеш Дакке, как предполагается, к этому причастны религиозные фундаменталисты.
Március 30-án reggel feltehetően vallási fundamentalisták macsetével szabdaltak halálra egy helyi fiatalt, Oyasiqur Rahman Babut.

Да, это национальный символ Бангладеша.
Igen, ez Banglades nemzeti arculata.

НА ОБЛОЖКЕ: БАНГЛАДЕШ, 2004. Муссоны оставили без крова миллионы людей
CÍMLAP: BANGLADES (2004) A monszunok miatt több millióan váltak hajléktalanná

Чертов турагент продал мне пакет в Club Med Бангладеш, трудно описать.
A rohadt utazási ügynök a Club Med Bangladeshbe fizetett be, úgyhogy passzolom.

Саид Монзурул Ислам, критик-искусствовед из Бангладеша, назвал рикши «подвижными картинными галереями».
Egy bangladesi művészetkritikus, Syed Manzoorul Islam azt mondta a dakkai riksákról, hogy „mozgó képtárak”.

Давайте разберём один пример, пример Бангладеш.
Nézzünk egy példát, Banglades esetet.

Я родился в Бангладеш, но вырос в Англии.
Bangladesben születtem, de jobbára Angliában nevelkedtem.

Судя по силе твоего удара, я бы сказал - в Бангладеш.
Abból ítélve, amekkora erővel lesújtottál, szerintem Bangladesben.

Поэтому можно увидеть, как писатели из Бангладеша, Турции или Египта пытаются утешить своих коллег из Британии, покидающей ЕС, или из США, переживающей последствия выборов.
Láthattunk bangladesi, török és egyiptomi írókat, amint a választások utáni USA-ból, vagy a brexit utáni Nagy-Britanniából érkezett kollégáikat vigasztalják.

Он отправит меня обратно в Бангладеш.
Vissza fog küldeni Bangladesbe.

В наихудшем положении окажутся Гана, Судан, Сирия, Бангладеш — это произойдёт там.
A legkegyetlenebbül Ghána, Szudán, Szíria, Banglades, ezek a helyek fogják megszenvedni.

▪ Бангладеш. От наводнения пострадало 8,5 миллиона и погибло более 3 000 человек, а также 1,25 миллиона голов домашнего скота.
▪ Banglades: Az áradás következtében 8 500 000 ember szenvedett, több mint 3000 ember halt meg, és 1 250 000 gazdasági állat pusztult el.

В 1971 году Восточный Пакистан становится независимым государством Бангладеш.
1971 – Kelet-Pakisztán független állammá alakul, Banglades néven.

Посол Бангладеш в России.
Románia Oroszországi nagykövete.

В прошлом наводнения огромной разрушительной силы случались в Бангладеше раз в 50 лет, а теперь каждые четыре года или чаще.
Régen Bangladesben minden 50 évben egyszer volt komoly áradás, most pedig már minden 4. évben, vagy még korábban van.

Действие происходит в маленькой женской клинике в деревне в Бангладеше.
A helyszín egy kicsi női klinika egy bangladesi faluban.

Я уволился и вернулся в Бангладеш.
Kiléptem a munkahelyemről, és visszatértem Bangladesbe.

Вспомним, как 24 апреля 2013 г. рухнуло здание «Рана Плаза» в Бангладеш.
A Brandix cég szemléletét vizsgálva emlékezzünk vissza, mi történt 2013. április 24-én a bangladesi Rana Plazában.