Башня Белен oor Hongaars
Башня Белен
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Belém-torony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она нашла его в одиночестве в башне Белого Меча, заперла дверь и сбросила плащ, под которым скрывала наготу.
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményévelLiterature Literature
С Белой Башней... - Белая Башня, Черная Башня.
És pont ott álltunk; nem volt másik csapóajtóLiterature Literature
У меня не было другого дома, кроме Башни Белого Меча.
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az üzemeltetést az üzemeltetési útvonalra vagy területre a Hatóság által előírt korlátozásokkal összhangban folytassákLiterature Literature
На период с 7 июля по 1 октября лампы меняют на металлогалоге́новые, которые освещают башню белым цветом.
Nem, nem volt benne semmi érdekesWikiMatrix WikiMatrix
Поднимаясь по лестнице башни Белый Меч, Джейме слышал, как храпит в своей келье сир Борос.
Mióta vagy itt?Literature Literature
– Все вы, наверное, слышали толки насчет того, что Башня... Белая Башня раскололась.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetLiterature Literature
После относительно короткого путешествия (весь путь занял 120 дней) носорог доставлен на берег в Португалии, недалеко от места строительства башни Белен.
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétWikiMatrix WikiMatrix
А еще через два дня ты увидишь пурпурную тень горы Миндолуина и стены башни Дэнетора, белые в утреннем свете.
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítaniLiterature Literature
Полагаю, ты много чему научишься, когда попадешь в Белую Башню
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátLiterature Literature
Белая башня (англ. White Tower) — центральная башня лондонского Тауэра.
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának méréséreWikiMatrix WikiMatrix
Между тем ваше присутствие тут угрожает моим планам и делу Белой Башни, чего я допустить не могу.
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalniLiterature Literature
Вы тоже из Белой Башни или нет?
CÉLÁLLAT FAJOKLiterature Literature
Я в жизни не слыхал про гонца из Белой Башни в одежке, как у сельского жителя.
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapulLiterature Literature
"Эти строки были написаны до того, как появилась Белая Башня, но что еще можно подразумевать под ""незапятнанной башней""?"
Engedély nélküli távollét, hm?Literature Literature
Белая Башня останавливала войны и восстания на протяжении трех столетий.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólLiterature Literature
Расколоть Белую Башню изнутри, вот что ей велено было сделать.
Egy zöld Rolls- RoyceLiterature Literature
Что бы она ни сделала, мертвые будут громоздиться поленницами, но она должна сохранить Белую Башню живой.
Az életemárán is kézbesítenémLiterature Literature
И даже в этом случае вы, по крайней мере, помешаете оркам и темнокожим пировать в Белой Башне
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Я не отзову ее из Белой Башни раньше времени.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatLiterature Literature
Белая Башня скоро снова станет единой, и я не буду жалеть, если так и случится.
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.SajnálomLiterature Literature
Нам нужно в Белую Башню.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Очаровательный город, — сказала Найнив. — Нам положено идти в Белую Башню.
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekLiterature Literature
Более того, я требую извинений от вас и от Белой Башни!
Olyan még nincsLiterature Literature
Несомненно, Шончан тоже скоро окажутся под присмотром Белой Башни, если уже не находятся.
Rém cinikus vagy!Literature Literature
"Хотя, он точно хотел сказать ""Престол Амерлин"" вместо ""Белой Башни."""
A GÁZKISÜLÉSES FÉNYFORRÁSOK ADATLAPJAILiterature Literature
141 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.