Баюшки-баю oor Hongaars

Баюшки-баю

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tente baba tente

Это выражение произошло от древнерусского глагола баять, то есть рассказывать. К этому же корню восходит известное слово байка. Таким образом, выражение баюшки-баю значит: рассказывать сказочки.

mesét mond (altatja a gyereket) {употребляется при укачивании ребёнка ◆ Спи, младенец мой прекрасный}

баюшки-баю

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csicsíja-babája

tente-tente >tente baba tente

tente baba tente

tente-tente

>ба́иньки-- {от слов колыбельной >>баюшки-баю} egy altató dal szavaiból származik: tente baba tente / hajcsi baba hajcsi magyarban is : csicsikál, , aluszikál (alcsizik /hajcsizik tentikél csicsikálni {<Kisgyermek> alszik, hajcsikál. Menjünk hajcsizni. Most egy kicsit hajcsizik a baba. hajcsizás; hajcsizó.} és hasonlók (gyereknyelven)> hajcsizik / Hajcsikál a baba. Menj szépen hajcsikálni!; a "csicsíja" >>>>>>>>> mondatszó>>>>>>>>>>>>>>>>>>{"баюшки-баю") >>(gyermeknyelv) Csecsemő altatására, nyugtatására, rendszerint. ringatással, gügyögéssel együtt:> aludjál!, nyugodjál! Csicsíja-babája! Csicsíja, kicsikém, csicsíja, tente ne. (Tolnai Lajos) Tüntetőleg hintáztatta vastag karjain a csecsemőt. – Csicsíja, ... szentem. (Abonyi Árpád)

tente baba /Csicsíja-babája! Csicsíja, kicsikém, csicsíja, tente ne. (Tolnai Lajos) Tüntetőleg hintáztatta vastag karjain a csecsemőt. – Csicsíja, ... szentem....

Soortgelyke frases

баюшки баю
tente