баюкать oor Hongaars
баюкать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ringat
До нашей сегодняшней встречи в Фангтазии мне снилось, как Соки баюкает ребёнка.
Mielőtt ma este elmentünk a Fangtasiába, azt álmodtam, hogy Sookie egy kisbabát ringat álomba.
elringat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя кровь бежала быстро, и ни одна девушка не вздохнет так, как Джейми, баюкающий изувеченную руку
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistLiterature Literature
О нем тоже надо было заботиться: кормить, выводить на прогулку, баюкать, когда его мучила головная боль.
Fejezzük be eztLiterature Literature
Знаете, это я в первый раз в жизни баюкал бабушку.
A mazsorettség nem elég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сегодня, в этот час и эту минуту, река баюкала корзину.
Próbáltad Amynél?Literature Literature
В словах Шарлотты слышалось столько горечи, что Эрике хотелось обнять ее и баюкать, как маленького ребенка.
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertLiterature Literature
Это был единственный раз, когда я его баюкал.
Helytelen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро умру, и моё величайшее сожаление в том... что ты запомнишь меня таким, а не молодым отцом, баюкающим тебя на руках.
Ma találkoztam egy fiúvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже ее качаю, я ей пою — баюкаю ее, она становится младенцем, засыпающим там у соседей, ребенком, которого я не рожу.
Hagyd, hogy én beszéljek!Literature Literature
Он баюкал в своих объятиях Джимми как ребенка; и весь остаток вечера он наблюдал за Мэрироуз, улыбаясь тихо и печально.
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaLiterature Literature
Закрыв глаза, она баюкала Фрейлис, как спящее дитя.
Semmi baj, nincs mitől félnieLiterature Literature
Мы видели ее в драматические моменты рождения младенца, наблюдали за тем, как она кормит его, держит на руках и баюкает.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetéseLiterature Literature
До нашей сегодняшней встречи в Фангтазии мне снилось, как Соки баюкает ребёнка.
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.