Бая-Маре oor Hongaars

Бая-Маре

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nagybánya

voorbeelde

Районный конгресс в Бая-Маре, 1945 год
Körzetkongresszus Nagybányán (1945)

Хотя им ничего не удалось найти, они забрали отца в Бая-Маре.
Ennek ellenére édesapámat Nagybányára vitték.

Памфил и Елена Альбу, которые также служили в бухарестском офисе, переехали дальше на север, в Бая-Маре.
Pamfil és Elena Albu, akik szintén a bukaresti hivatalban szolgáltak, még északabbra, Nagybányára költöztek.

Бая-Маре, Румыния (справа)
Baia Mare, Románia (jobbra)

Поэтому с 13 по 15 сентября провели еще два конгресса: один в Бая-Маре и другой в Бухаресте.
Ezért két másik kongresszust is tartottak szeptember 13-tól 15-ig; az egyiket Baia Maréban (Nagybányán), a másikat pedig Bukarestben.

Важным событием на конгрессе в Бая-Маре в июне 1945 года было крещение — оно проходило в 10 километрах от города.
Az 1945 júniusában megtartott nagybányai kongresszus csúcspontja a keresztelkedés volt, melyre a várostól tíz kilométerre került sor.

В 2000 году она завоевала золотой трофей «Little Bear» в Бая-Маре с песней Уитни Хьюстон «One moment in time».
2000-ben megkapta a nagybányai "Arany mackó" trófeát, Whitney Houston One Moment in Time című dalának előadásáért.

В Бая-Маре, Клуж-Напоке, Тыргу-Муреше и Окна-Муреше прошли десятки конгрессов, на которых побывали сотни Свидетелей и интересующихся людей.
Nagybányán, Kolozsváron, Marosvásárhelyen és Marosújváron (Ocna Mureş) a testvérek sok kongresszust tartottak, melyre több száz Tanú és érdeklődő jött el.

В сентябре в Бая-Маре и в Бухаресте предоставилась возможность организовать конгрессы поменьше: для тех, кто не попал в Клуж-Напоку и Брашов.
Szeptemberben mód nyílt arra, hogy kisebb kongresszusokat szervezzenek Baia Maréban és Bukarestben azok számára, akik nem tudtak eljutni Cluj-Napocába és Braşovba.

В 1919 году его освободили; он возвратился домой в Бая-Маре (уезд Марамуреш) и стал ревностно проповедовать благую весть. Эманойл помог образовать еще одну группу Исследователей Библии.
Amikor 1919-ben kiszabadult, visszatért a Máramaros (Maramureş) megyei Nagybányára (Baia Mare), és buzgón prédikálta a jó hírt, valamint segített megalapítani a Bibliakutatók újabb csoportját.

Однако удалось арендовать помещения в Брашове и Клуж-Напоке с 19 по 21 июля, а также организовать небольшие конгрессы в Бухаресте и Бая-Маре для тех, кто не мог посетить другие конгрессы.
Ennek ellenére a testvérek biztonságos helyeket tudtak kibérelni Brassóban és Kolozsváron július 19-e és 21-e között. Ezenkívül kisebb kongresszusokat is tartottak Bukarestben és Nagybányán azoknak, akik nem tudtak a másik két kongresszusra elutazni.