бде́ние oor Hongaars
бде́ние
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
júdásszék
ru
Бдение или Колыбель Иуды
lofat
ru
Колыбель Иуды
hu
бде́ние-Колыбель Иуды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бдение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lofat
ru
бде́ние-Колыбель Иуды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они старались ахранить закон Моисеев и бдень субботний святыми Господу.
Nem tudok semmiféle pénzrőlLDS LDS
Чтобы избежать преследований, они стремятся угождать соседям, создавая видимость, будто соблюдают традиционное бдение у тела.
Talán ismeri.Nem, Michaeljw2019 jw2019
17 Внимайте вы, ибо вот, авеликий бдень Господний уже близок.
És lebuktálLDS LDS
Писаные правила великопостного бдения были не столь суровы, как их практическое применение.
Menjünk aludniLiterature Literature
Так как Великая Суббота подходит к концу, Пасхальное бдение в Ватикане начинается.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда я шел на ночное бдение, то заметил, что ваш муж плохо спит, — сказал он. — И, соответственно, вы тоже.
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomLiterature Literature
Друзья Даниэль устраивают всенощное бдение со свечами
Vissza a másodpozícióba!opensubtitles2 opensubtitles2
Две тысячи лет бдения, двадцать веков непрерывной деятельности, и сознание не отключалось ни на миг.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetLiterature Literature
Пасхальное бдение будет продолжаться, как запланировано!
Fegyvert fogtak Leila fejéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, далеко не те ночные бдения в отделе убийств.
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У некоторых языковых групп и в некоторых культурах термин «бдение» означает непродолжительный визит с целью утешить понесших утрату родственников.
Az #. cikk helyébe a következő rendelkezés lépjw2019 jw2019
Бдение по твоему отцу.
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На четырнадцатый день бдения принца над замком пронеслась тень, чернее любой мимолетной тучи.
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébeLiterature Literature
– Никто не может нести бдение семь дней и семь ночей, – сказал сир Бейлон. – Когда вы спали в последний раз, милорд?
Majd azt vacsorázunkLiterature Literature
Это мрачное ночное бдение - заключительный акт... трагедии, обрушившейся сегодня на этот маленький городок.
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 А также и то, что было написано пророком аМалахией: Ибо вот, придёт бдень, впылающий как печь, и все надменные, да, и все, поступающие нечестиво, будут как солома; и день грядущий сожжёт их, – речёт Господь Воинств, – так что не оставит у них ни корня, ни ветви.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelLDS LDS
Но пес лишь презрительно зевнул в ответ, вновь простерся перед камином и возобновил свои бдения.
Mi vagyunk az egyetlen reményeLiterature Literature
Четверо его товарищей по ночному бдению погибли, но отец Ральф был еще жив.
A gyűrű az enyémLiterature Literature
Я ПОМНЮ, как на так называемых религиозных бдениях меня, маленького мальчика, подвели к «скамье скорби», чтобы я исполнился святого духа,— «принял веру», как они это называли.
Ahogy mondtajw2019 jw2019
Бдения у гроба, громкие причитания и тщательно спланированные похоронные обряды совершаются из страха не угодить духам мертвых.
Inkább gurítsjw2019 jw2019
В отличие от некоторых жалобщиков, мне даже нравятся ночные бдения.
Ö is meghalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно во сне мы вернулись в Оук-Хейвен, чтобы принять душ и переодеться к ночному бдению.
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétLiterature Literature
Хитклиф прервал свое бдение раньше обычного – наверное, его вынудила к этому внезапно налетевшая снежная буря.
Lehetne százra isLiterature Literature
Японские буддисты совершают сложные похоронные ритуалы, которые сопровождаются молитвенными бдениями и поминальными службами.
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatjw2019 jw2019
17 Но от дерева познания добра и зла, не ешь от него; однако, ты можешь сам для себя авыбирать, ибо это дано тебе; но помни, что Я запрещаю, ибо в бдень, в который ты вкусишь от него, непременно вумрёшь.
Ernst Stavro BlofeldLDS LDS
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.