бдение oor Hongaars
бдение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lofat
ru
бде́ние-Колыбель Иуды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бдение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lofat
ru
>Колыбель Иуды
hu
бде́ние средний род 1) Процесс действия по знач. глаг.: бдеть (1). 2) Состояние по знач. глаг.: бдеть (1). 3) перен. Длительное, утомительное времяпрепровождение за каким-л. занятием (обычно с оттенком шутливости или иронии).
júdásszék
ru
Бдение или Колыбель Иуды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они старались ахранить закон Моисеев и бдень субботний святыми Господу.
De továbbra is állunk rendelkezésükreLDS LDS
Чтобы избежать преследований, они стремятся угождать соседям, создавая видимость, будто соблюдают традиционное бдение у тела.
Időt töltök veledjw2019 jw2019
17 Внимайте вы, ибо вот, авеликий бдень Господний уже близок.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %LDS LDS
Писаные правила великопостного бдения были не столь суровы, как их практическое применение.
A küldetés páratlanul fontosLiterature Literature
Так как Великая Суббота подходит к концу, Пасхальное бдение в Ватикане начинается.
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда я шел на ночное бдение, то заметил, что ваш муж плохо спит, — сказал он. — И, соответственно, вы тоже.
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.Literature Literature
Друзья Даниэль устраивают всенощное бдение со свечами
Mindig téged szerettelekopensubtitles2 opensubtitles2
Две тысячи лет бдения, двадцать веков непрерывной деятельности, и сознание не отключалось ни на миг.
Ha egy, az ezen irányelv szerint típusjóváhagyásra bemutatott jármű megfelel az alábbi, #. pontban felsorolt előírásoknak, akkor a járműtípusra megadják a típusjóváhagyástLiterature Literature
Пасхальное бдение будет продолжаться, как запланировано!
Nem is, nem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, далеко не те ночные бдения в отделе убийств.
A szoba még dermedt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У некоторых языковых групп и в некоторых культурах термин «бдение» означает непродолжительный визит с целью утешить понесших утрату родственников.
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondanijw2019 jw2019
Бдение по твоему отцу.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На четырнадцатый день бдения принца над замком пронеслась тень, чернее любой мимолетной тучи.
Igen, megírta a jelenetetLiterature Literature
– Никто не может нести бдение семь дней и семь ночей, – сказал сир Бейлон. – Когда вы спали в последний раз, милорд?
Nem igaz, Booth ügynök?Literature Literature
Это мрачное ночное бдение - заключительный акт... трагедии, обрушившейся сегодня на этот маленький городок.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 А также и то, что было написано пророком аМалахией: Ибо вот, придёт бдень, впылающий как печь, и все надменные, да, и все, поступающие нечестиво, будут как солома; и день грядущий сожжёт их, – речёт Господь Воинств, – так что не оставит у них ни корня, ни ветви.
Az óriás puhatestü, amely felfalta az AntarktisztLDS LDS
Но пес лишь презрительно зевнул в ответ, вновь простерся перед камином и возобновил свои бдения.
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélLiterature Literature
Четверо его товарищей по ночному бдению погибли, но отец Ральф был еще жив.
vállalkozói és innovációs kultúraLiterature Literature
Я ПОМНЮ, как на так называемых религиозных бдениях меня, маленького мальчика, подвели к «скамье скорби», чтобы я исполнился святого духа,— «принял веру», как они это называли.
Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együtt Pradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek megjw2019 jw2019
Бдения у гроба, громкие причитания и тщательно спланированные похоронные обряды совершаются из страха не угодить духам мертвых.
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?jw2019 jw2019
В отличие от некоторых жалобщиков, мне даже нравятся ночные бдения.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно во сне мы вернулись в Оук-Хейвен, чтобы принять душ и переодеться к ночному бдению.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyLiterature Literature
Хитклиф прервал свое бдение раньше обычного – наверное, его вынудила к этому внезапно налетевшая снежная буря.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságLiterature Literature
Японские буддисты совершают сложные похоронные ритуалы, которые сопровождаются молитвенными бдениями и поминальными службами.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításajw2019 jw2019
17 Но от дерева познания добра и зла, не ешь от него; однако, ты можешь сам для себя авыбирать, ибо это дано тебе; но помни, что Я запрещаю, ибо в бдень, в который ты вкусишь от него, непременно вумрёшь.
Azt se tegye!LDS LDS
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.