Билль о правах oor Hongaars

Билль о правах

Билль о правах (США)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bill of Rights

Билль о правах (США)

Bill of Rights (USA)

Откройте для себя вновь Конституцию и Билль о правах.
Fedezzük fel újra az alkotmányt és annak módosításait ( Bill of Rights ).

voorbeelde

Как насчёт билля о правах?
Mit szólna az alkotmányhoz?

Ты можешь выкинуть Билль о правах.
Dobjuk sutba a polgárjogokat!

Откройте для себя вновь Конституцию и Билль о правах.
Fedezzük fel újra az alkotmányt és annak módosításait ( Bill of Rights ).

В 1944 году президент Франклин Рузвельт выдвинул идею экономического Билля о правах.
Franklin Roosevelt elnök vetette fel a gazdasági jogok gondolatát 1944-ben.

Эмили получила приз за своё эссе о " Билле о правах. "
Emily díjat nyert az alkotmányról írt esszéjével.

И хотя есть «Билль о правах», «Билля о левах» нет.
„Bill of Left” (a bal joga) nem létezik.

Разве что вулканский билль о правах, гарантирующий каждому вулканцу фундаментальные права.
Azt mondanám, emlékeztet a vulcani alkotmányra, ami minden vulcani számára garantálja az alapvető, és korlátozás nélküli jogokat.

Билл о правах!
Bill-iárdos!

[Смотрите рамку «Международный билль о правах человека» на странице 7.]
[Lásd „Az Emberi Jogok Nemzetközi Törvénye” című bekeretezett részt a 7. oldalon.]

Международный билль о правах человека
Az Emberi Jogok Nemzetközi Törvénye

Билль о правах пациентов!
Betegjogok!

Это обещание Бога лучше любой государственной декларации о независимости, любого современного билля о правах, выше любых человеческих стремлений.
Istennek ez az ígérete jobb minden nemzeti függetlenségi nyilatkozatnál, minden ma létező, alapvető polgári jogokról szóló törvénynél, és a jövőre vonatkozó összes emberi vágynál.

Есть много сайтов, где люди стали создавать своего рода хартию вольностей, билль о правах в Интернете.
Sok olyan oldal van, ahol az emberek egyfajta Magna Charta-t kezdtek összetenni, a web alkotmányát.

Это в билле о правах.
Ez benne van a jogban.

И это говорит женщина, которая читает Билл о Правах для развлечения.
Mondja ezt a nő, aki az Alkotmánymódosítást olvassa szórakozásként.

Термин „Международный билль о правах человека“ не столько официальный, сколько публицистический.
Az »Emberi Jogok Nemzetközi Törvénye« kifejezést nem az eredeti elgondolás alapján hozták létre, hanem azért, hogy felkeltsék vele a nyilvánosság figyelmét.

За период существования Конституции было принято 27 поправок, в том числе десять поправок, составляющие Билль о правах.
A mai napig összesen huszonhétszer módosították, az első tíz alkotmánymódosítás Bill of Rights néven ismert.

Но поскольку издали этот Билль о правах пассажиров, вы смогли воспользоваться лазейкой в нем и спасти свою задницу.
Mivel azonban megsértették az utazási jogokkal kapcsolatos törvényt, így megnyílt egy kiskapu, és ez lesz az ön mentőöve.

Билль о правах.
Burkolt jogok törvénye.

Я хорошо знаю текст билля о правах.
Jól ismerem az alkotmányos jogokat.

Пятая поправка к Конституции США является частью Билля о правах.
Az Egyesült Államok alkotmányának módosítását az alkotmány ötödik cikkelye szabályozza.

А ты слышала о билле о правах военнослужащих?
Hallottál a G.I. Billről?

Что, нет какого-то билля о правах для школьников?
Létezik olyan, hogy diákjog?

Если сравнить Международный билль о правах человека с книгой из пяти глав, то Всеобщая декларация будет первой главой.
Nos, ha egy ötfejezetes könyvhöz hasonlítod az Emberi Jogok Nemzetközi Törvényét, akkor az Egyetemes Nyilatkozat az 1. fejezetnek felelhetne meg.

Ведомые Божьей рукой, они провозгласили право на свободу вероисповедания для каждого гражданина, составив вдохновенный ‘Билль о правах’.
Isten keze alatt az ihletett alkotmánymódosítások (Bill of Rights) minden állampolgárnak vallásszabadságot biztosítottak.