Биль oor Hongaars
Биль
ru
Биль (округ)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Biel
ru
Биль (город)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бил свою жену.
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые французы, потерявшие коней, но уцелевшие, бились пешими
Beszéltem a JugenleiterrelLiterature Literature
Часы в холле отеля били шесть.
Nem, nem hívhat visszaLiterature Literature
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!
És ez a társ megtesz mindent, hogy kihozza Harris- t a börtönbőlopensubtitles2 opensubtitles2
И я никогда не искала себе жестокого папочку, который вечно бил меня, из-за чего мне веселее было тусоваться на улицах.
Beszéljük meg, miért találta Gloriát vonzónak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом, вы двое, что, связали её, били.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё сердце билось очень медленно, и я пытался не тратить много кислорода.
Gyerünk, gyerünk!ted2019 ted2019
Они били меня.
Jó, hogy látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я могу вам это сказать, потому что мы с ним недавно бились бок о бок, и в этом бою он один сражался против сотни!
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakLiterature Literature
Значит, вы не последовали за Сомервиллом, и не били его.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты побил её, как бил меня?
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Но они не отваживались убивать их из-за клятвы, которую их царь дал Лимхаю; но они били их по их ащекам и проявляли власть над ними; и начали возлагать им на спины тяжёлые бноши и погонять их, как погоняли бы бессловесную ослицу.
szorgalmazza, hogy az érintett államok biztosítsák a vegyi fegyverek megsemmisítésére és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények megsemmisítésére vagy átalakítására irányuló kötelezettségeik teljesítését az egyezmény által előírt határidőn belülLDS LDS
Если я отказывалась, он меня бил.
De szeretnék valami fontosat mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне в глаза бил свет.
Ő, ez gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людовик поднял на Фуке тот самый обломок стула, которым он только что так яростно бил в дверь
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstLiterature Literature
Почему же тогда он бил верхней частью кулака?
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обычно прятался на лестнице от своей матери, когда та била его.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инспектор Биль сказал, что я увижу вас здесь.
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бернардо Уж полночь било: можешь спать, Франциско.
Fel kell készülnünkLiterature Literature
потому что меня в детстве били родители. и мной.
Mennünk kell mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не бил никого
Szinte már kész emberkeopensubtitles2 opensubtitles2
Я столько бился за это шоу.
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я точно могу сказать одну вещь: Я никогда не била ее.
Akkor mik voltak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проснись, Бил, пора в школу!
Lazítani, francokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перрин бился за свою жизнь и вряд ли мог сказать, длится сражение секунды или всю ночь.
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kellLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.