Битлз oor Hongaars

Битлз

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Beatles

Это похоже на бедных мартышек на велосипедах которым нужно было выступать после Битлз.
Olyan lennék, mint azok a szegény bicikliző majmok a Beatles után.

voorbeelde

Ричард Флит упоминает, что он поехал в Ливерпуль, чтобы посмотреть на «Битлз» в сентябре 1973 года.
Richard Fleet említést tesz arról, hogy 1973 szeptemberében Liverpoolba ment, hogy lássa a Beatles-t.

Там кричали и немножко визжали, как будто Рита только что обнаружила в своей ванной одного из Битлз.
Kiabálás hallatszott és némi sikítozás, mintha Rita a Beatlest találta volna a fürdőszobában.

" Битлз " тогда распались, " Вэлвет Андерграунд " забурились непонятно во что.
Akkoriban oszlott fel a Beatles és lett egyre furább a The Velvet Underground.

Вы же знаете, Битлз нам не получить.
Tudod, hogy nem tudjuk megszerezni a Beatlest.

Это Yesterday, песня «Битлз», Джона Леннона и Пола Маккартни.
A Yesterday című dal volt, John Lennon és Paul McCartney szerzeménye, a Beatlestől.

Я чувствую себя участником " Битлз ".
Mintha a Beatles tagja lennék.

Как " Битлз ", но с лучшими манерами.
Mint a Beatles, csak mi tanultunk jómodort.

Я верю в Санта Клауса и в Пасхального Зайца, и в Мэрилин Монро, и в «Битлз», в Элвиса и в мистера Эда.
Hiszek a Mikulásban, a húsvéti nyúlban, Marilyn Monroe-ban, a Beatlesben és Elvisben.

и вдобавок... возьми ей какие- нибудь #- ки " Битлз ", а ему радиоприемник
és... vegyen a lányomnak pár Beatles albumot és a fiamnak a tranzisztoros rádiót is

Это похоже на то, как будто Папа Римский и Битлз прибыли в одно и то же время.
Mint amikor a Pápa és a Beatles egyszerre megérkezik.

А что, если они войдут через черный вход или влезут через окно в ванной...... как в той песне " Битлз "?
És ha a hátsó ajtón jönnek be? vagy a fürdőszoba ablakon, mint abban a Beatles- dalban?

Страна Шекспира, Черчилля, Битлз
Itt van otthon Shakespeare, Churchill, a Beatles

Папочка. сделай Битлз.
Apu, csináld a Beatles-eset.

Битлз или Стоун?
Beatles, vagy Rolling Stones?

Это похоже на бедных мартышек на велосипедах которым нужно было выступать после Битлз.
Olyan lennék, mint azok a szegény bicikliző majmok a Beatles után.

Есть песни Битлз, которые останутся в веках
Vannak Beatles-dalok, amelyek örökéletűek.

Мы с вами как " Битлз ", и нам нужна Йоко.
Mintha mi lennénk a Beatles és kellene egy Yoko.

У них были технологические проблемы, и вместо того, чтобы взять курс на инновационную модель бизнеса, чтобы справиться с этим, они пошли по юридическому пути, и та индустрия, что принесла нам Элвиса и Битлз, сейчас судится с детьми и очень близка к краху.
Szembekerültek egy technológiai változással, és ahelyett, hogy elkezdték volna az üzleti modelleket fejleszteni, hogy azok szinkronba kerüljenek a technológiával, a jogi eszközökhöz fordultak, és mára az az iparág, melynek Elvist és a Beatlest köszönhetjük, gyerekeket rángat bíróságra, és az összeomlás szélén áll.

Придется снова покупать " Золотой альбом " " Битлз "
Újra meg kell vennem a Beatles Fehér albumát

Сделай Битлз!
Csináld a Beatles-eset!

Это всё чертовы Битлз?
Az az átkozott Beatles?

Тебе нравятся « Битлз »?
Szereted a Beatlest?

Все, что вам нужно, пели ‘Битлз’, – это любовь.
Ahogyan a Beatles is megénekelte, csak szeretetre van szükséged.

Смотри, " Чертовки " как " Битлз ".
Vegyük úgy, hogy a Hellcats a Beatles.

Насколько мне известно, последний раз группа «Битлз» выступала перед публикой в 1969 году, а в 1970 году распалась.
Tudomásom szerint a Beatles 1969-ben lépett fel utoljára a nyilvánosság előtt, utána pedig 1970-ben feloszlott.