Важное лицо oor Hongaars
Важное лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fontos személy
hu
VIP
Но я и не мечтал, что поймаю такое важное лицо.
De remélni se mertem, hogy egy olyan fontos személy akad a horgunkra, mint maga.
magas rangú ember
hu
высокопоставленный человек
nagykutya
hu
szleng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
важное лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
magas rangú ember
fejes
góré
nagykutya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А что если у меня на приеме какое-нибудь важное лицо?
Megnézhetném a gyûrût??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они повесили его, потому что хотели получить удовлетворение от повешения какого-нибудь важного лица.
A négyzet alakú hálószemekből álló zsákvég elősegíti a kisméretű halak és a fogható méret alatti norvég rákok menekülésétLiterature Literature
Вы, наверное, очень важное лицо?
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В квартале быстро распространился слух о том, что ночью из Португалии приехало важное лицо, обремененное делами.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakLiterature Literature
МВБ использует одни и те же группы в том же порядке, когда перевозят важных лиц.
csökkentett energiatartalmú élelmiszer: az eredeti élelmiszerhez vagy egy hasonló termékhez képest legalább # %-kal csökkentett energiaértékű élelmiszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг диск упадет в место жительства важных лиц... – Поймите, этого быть не может!
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!Literature Literature
И вот «важное лицо» прибывает.
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakWikiMatrix WikiMatrix
Я должен вскрыть живот одному важному лицу.
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И кто же эти более важные лица?
Mond el mit tudsz MirandárólLiterature Literature
У важного лица был маячок, который должен был заработать, как только они поднялись наверх.
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам важно лицо?
Ne nézz, uram, azokra, kikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня на Марафон Чуда прибудут важные лица, которые соберут деньги для избыточных лагерей.
Az meg hogy lehet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, они думали, что Иисус слишком важное лицо или слишком занят, чтобы в такое время заниматься детьми.
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.jw2019 jw2019
Похоже, там много важных лиц. Да?
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я и не мечтал, что поймаю такое важное лицо.
Látod azt a pasast ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь у нас также состоялось грандиозное собрание и была возможность, как и на Украине, побеседовать с важными лицами из правительства.
Küldjétek ki Spike- ot!LDS LDS
Из этой машины, гружённой важным лицом, нас одарили убийственным взглядом, они, похоже, шокированы, что мы посмели направить камеру в их направлении
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.opensubtitles2 opensubtitles2
Из этой машины, гружённой важным лицом, нас одарили убийственным взглядом, они, похоже, шокированы, что мы посмели направить камеру в их направлении.
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-то говорит больше и уверенней других, это не всегда означает, что он здесь самое важное лицо и без него никак не обойтись.
És minden beállítást engedélyezzjw2019 jw2019
Я имел несколько встреч с важными должностными лицами.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetLiterature Literature
Детям тоже важно мыть лицо.
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelnijw2019 jw2019
Но, самое важное выражение лица...
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были важными действующими лицами во многих событиях, описанных в Новом Завете.
Azt majd meglátjukLDS LDS
Я знаю, как это важно — видеть лицо своего ребёнка Рождественским утром.
Én is ezt mondtam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На обложке Time было написано: Хотя в большинстве «Людьми года» становились исторически важные лица, иногда ими становились представители определённых групп людей, а иногда и неодушевлённые предметы: Компьютер («Машина года» в 1982 году), Земля, находящаяся в опасности («Планета года» в 1988 году).
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapozniWikiMatrix WikiMatrix
115 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.