важность которых
melynek fontossága · melynek jelentősége
важность oor Hongaars
важность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fontosság
Учитель подчеркнул важность образования.
A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.
jelentőség
Суд признаёт эмоциональную составляющую данного дела, его важность для всех заинтересованных сторон.
A bíróság elismeri, hogy egy igen kényes ügyről van szó, mely nagy jelentőséggel bír az érintettek számára.
súly
А по-моему вы просто не осознаёте всей важности.
Nem hiszem, hogy érzi a súlyát.
jelentősség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К сожалению, есть, проблема огромной важности.
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Последнее из числа «святого», которое мы хотим обсудить, является молитва, и она, безусловно, не является последней по важности.
Nem mondom, hogy igazi pedofil volt, de a gyerekeinket nem engedtük a közelébejw2019 jw2019
Это только раздует еще больше его нелепейшее чувство собственной важности.
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно подчеркивает важность практики или упражнений.
Lucha Singh is velünk leszLDS LDS
Ты недооцениваешь важность помещения Джокера в Фантомную зону.
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младший брат, любивший маму и в то же время понимавший важность миссионерского служения, сказал: «У меня семья и дети.
Mindenki kivette a részét?jw2019 jw2019
Мудрые советники часто «солят» свои слова иллюстрацией, потому что этим они могут подчеркнуть важность дела и могут помочь получающему совет разумно продумать и увидеть проблему в новом свете.
Én nem vagyok őrültjw2019 jw2019
Поэтому по окончании книги «Ты можешь жить вечно в раю на земле» Эйдита откровенно поговорила с Пакой о важности серьезного отношения к истине.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!jw2019 jw2019
Дела государственной важности.
A # alszám alkalmazásában az alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag olyan olajrepce- vagy repcemagot jelent, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint # tömegszázalék és az e magból származó szilárd összetevő # mikromol/gramm értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важность получения знания – вечный принцип.
Meglóbálom és ledobomLDS LDS
Вдохновлённая необходимостью сохранить эту культуру, я учу мальчиков, девочек и женщин значимости и важности барабанов.
Egy igazi bajkeverőted2019 ted2019
Ее важность нельзя переоценить, поскольку для тех, кто не прислушается к благой вести, это будет означать «конец», или уничтожение (Матфея 24:14; 2 Фессалоникийцам 1:7, 8).
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánjw2019 jw2019
Чтобы помочь студентам ощутить истинность и важность этого принципа, задайте вопрос:
Angel barátja vagyokLDS LDS
Ведь если мы хотим исследовать наши эмоции, обучать им в школе и слушать речи политиков об их важности, то было бы неплохо понимать, откуда появились наши представления о них и верны ли они по сей день.
Mit csinálsz itt?ted2019 ted2019
В прошлом году поступило предложение использовать родные языки в государственной образовательной программе, как показано в этом коротком фильме “Родной язык” [tet], подчёркивающем “важность родного языка детей, который помогает им научиться читать и писать, уважать культуру своих родителей и сообщества и легко овладеть официальными языками Восточного Тимора”.
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!gv2019 gv2019
Хорошо, тогда вам следует дать им понять важность того, чем мы занимаемся
a mikrofinanszírozást a KKV-k és a mikrovállalkozások elősegítése érdekében, ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако она сыграла ключевую роль на каждой стадии борьбы, особенно подчеркивая важность образования.
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltted2019 ted2019
Иоанн разъясняет важность соблюдения заповедей и проявления любви друг к другу
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?LDS LDS
Наилучших результатов добиваются родители, которые учат детей сознавать важность самодисциплины и прививают чувство ответственности.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketjw2019 jw2019
Он понимает важность нашего задания, но потребовал отмечаться по видео.
Hullámokban jöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии неоднократно подчеркивается важность благоразумного, объективного отношения к другим (Титу 3:2; Иакова 3:17).
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábajw2019 jw2019
«Библия обращает внимание на важность хорошего образования.
Segítsen a nővéremnekjw2019 jw2019
Итак, одни подчеркивают важность наследственности как необходимой для сохранения человеческого рода.
Több, mint kincs, Usuljw2019 jw2019
Перетта, вы состоите в организации " Религиозная молодежь ", которая ставит своей целью напомнить молодым людям о важности веры в Бога в эти сложные времена.
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отмечая важность этого, ботаник Майкл Зохари пишет: «Даже в обычной непрофессиональной литературе о растениях, используемых в разных сферах жизни, не говорится так много, как в Библии».
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.