Вот бог, а вот порог oor Hongaars

Вот бог, а вот порог

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

takarodj innen

Вот тебе бог, вот порог — Экспрес. Уходи по хорошему поскорее. Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело. И если думаешь, что ты унизишься, так вот бог, а вот порог (Л. Н. Толстой. Анна Каренина). Дед поднялся с лавки. Я тебя выслушал, Семён. И вот тебе бог, а вот порог.... ... Фразеологический словарь русского литературного языка

-FE - tűnj el (innen) minél gyorsabban {takarodj innen {Близкие по смыслу выражения: скатертью дорога (в современном понимании - проваливай, чтоб я тебя больше не видел); катись колбаской по Малой Спасской; давай крути педали, пока ... не дали; пошёл вон отсюда; убирайся с глаз долой; иди к чёртовой матери; канай/проваливай/убирайся/уйди/выметайся/сыпь отсюда}

вот бог, а вот порог

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

takarodj innen

FE