вот так oor Hongaars

вот так

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az alábbi módon

bywoord

imigyen

bywoord

így

bywoord

Я не буду жить вот так.
Nem fogok így élni.

Soortgelyke frases

Вчера было верно так, сегодня вот так
tegnap így volt, ma meg így · tegnap így volt, ma így

так вот почему
tehát ezért

voorbeelde

Такого миньона называют " Сосудом ", и на нем вот такой символ.
A követőt Hordozónak hívják és ezt a jelet viseli.

Вот так.
Tízszeres nagyítást.

Вот так войдёшь и заберёшь?
Csak úgy besétálsz és elveszed?

Вот такой.
Ez volt az.

Может быть я не хочу вот так собрать вещи и уйти, понимаешь?
! Talán csak nem akarok szó nélkül lelépni, oké?

Вот так.
Meg is van.

Неужели прошло четырнадцать лет с тех пор, как Маркус вот так же лежал у нее в животе?
Tényleg tizennégy éve már, hogy Marcus volt a hasában?

Да, вот так.
Yep, így ni.

Вот так.
Nos, hát ez van.

Вот так
Mindjárt megvan.

Вот так.
Tessék.

Я не видел его с тех пор, как он был вот таким.
Ilyen kis kora óta nem láttam.

Она примерно вот такого роста, красивые светлые волосы, восхитительные глаза, очень милое лицо.
Kábé ilyen magas, szép szőke haja, imádni való szemei, nagyon édes arca van.

Вот так, дружище
Ez az, barátom!

Вот так.
Rendben.

Вот такое: будьте гибким, как я.
– Csak a legkézenfekvőbb, öreg harcos: légy rugalmas, mint én.

Они не могут вот так просто перекрывать дорогу.
Nem torlaszolhatják el csak így az utat.

Но не такой, чтобы умереть вот так!
De nem érdemelt ilyen halált.

Что это за парень, который вот так позволяет девушке открывать дверь в своей же машине?
Szép kis alak, aki ajtót sem nyit a hölgynek.

Это поступок любителя, сжечь её вот так.
Ez egy amatőr lépés, hogy így felgyújtották.

Вот так- то, сынок
Csukd be a szád

Итак, мы вернулись, оглушительно вернулись на Землю, и вот так выглядело приземление «Союза» в Казахстане.
Lerobogtunk hát a Földre, és így néz ki, amikor az ember a Szojuzzal landol Kazahsztánban.

Вот так Вы собираетесь дразнить девушку?
Így ugrat egy lányt?

Его отец лежит здесь вот так, а он только и думает о себе.
Az apja ilyen állapotban fekszik itt, és ő csak magára gondol.

Держать нужно вот так.
Így kapaszkodj bele.