так вот почему oor Hongaars

так вот почему

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tehát ezért

так вот почему не- tehát ezért nem

voorbeelde

Так вот почему в штатском.
Ez megmagyarázza a civil ruhát.

Так вот почему там была Лианн, когда её подстрелили.
Hát ezért volt ott Leanne, mikor lelőtték.

Так вот почему папа держал меня в изоляции.
Szóval ezért zártatok falak mögé.

Так вот почему ты так прекрасно выглядишь сегодня!
Akkor azért nézel ki ilyen jól!

Так вот почему режиссёр Пан целыми днями так ходил.
Á, tehát ezért csinálja ez folyton Ban direktor az utóbbi időben.

— Так вот почему мисс Мэрдстон достала мой костюм из комода!
- Ezért szedte ki Murdstone kisasszony a ruháimat a fiókjaimból?

Так вот почему Вы изводите меня, тренер?
Ezért volt velem olyan kemény, edző?

Так вот почему ты толкала нас с Кармен в объятия друг к другу?
Tehát ezért erőlteted, hogy mi együtt legyünk?

Так вот почему ты сегодня дважды спасла мою жизнь.
Szóval ezért mentetted meg az életem ma kétszer is.

Так вот почему ты отменил все свои встречи на ближайшие два дня.
Szóval, ezért mondtad le az összes találkozódat a következő két napra?

Так вот почему ты чувствуешь ответственность.
Felelősséget érzel iránta.

Так вот почему ты так одет?
Ezért öltöztél fel így?

Так вот почему ты решила прийти прошлой ночью?
Ezért jöttél el tegnap este?

Ох, так вот почему Попрыгун напал на меня.
Ó, hát ezért támadott meg Ugribugri.

Так вот почему ты убил Рашмена.
Ezért kellett megölnöd Rushmant.

Так вот почему ты вела себя как сумасшедшая.
Szóval ezért viselkedtél velem úgy, mint egy félnótás hülye?

Так... вот почему ты вернулась?
Ezért jöttél vissza?

Так вот почему он купил 2 костюма.
Ezért vett két ruhát.

Так вот почему К'баот выглядит таким странным.
Szóval emiatt tűnik C'baoth olyan különösnek.

Так вот почему ты так неохотно идешь на это, Уильям.
Ezért vonakodtál megtenni, William?

Так вот почему я здесь.
Tehát ezért vagyok itt.

Так вот почему все остальные коротко подстриглись, когда вошли в стаю. – А почему ты не стал подстригаться?
Szóval ezért nyírták tövig a hajukat, mihelyst csatlakoztak a falkához. – Akkor miért nem vágatod le?

Так вот почему он не забрал мадам Окту в ту же ночь.
Ezért nem vette vissza Madame Octát azon az első éjszakán.

Так вот почему ты примеряла столько одежды.
Akkor ezért próbáltad fel az összes ruhádat.

Так вот почему ты толкаешь Тоби к подписанию этого договора?
Ezért erőlteted, hogy Toby aláírja a megállapodást?