так же, как и мы oor Hongaars

так же, как и мы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hozzánk hasonlóan

mint mi

ugyanúgy, ahogy mi is

voorbeelde

Ты была посвящена в сан, и ты отвернулась от Бога, так же как и мы.
LeIkész voItáI, de te is hátat fordítottáI Istennek, mint mi.

Так же, как и мы.
Ahogy mi is.

Но они обычные люди, такие же, как и мы.
De ők is átlagemberek, mint ahogy mi.

Да, так же как и мы.
Igen, ahogy mi is.

Так же как и мы ищем свободу от бремени папства.
Ahogy mi is azt kívánjuk, bár megszabadulhatnánk a pápaság terhétől.

Так же, как и мы!
Nekünk sincs.

Я думал, вы, так же как и мы, заинтересованы побыстрее завершить это дело
Azt hittem, maga is azt akarja, hogy a lehető leggyorsabban legyünk túl az egészen

— Ну конечно, они идут, — донесся знакомый голос из темноты. — Так же как и мы!
– Már hogyne mennének – hallatszott egy ismerős hang lentről. – Ahogy mi is megyünk!

Разве она не должна отвечать так же, как и мы?
Rá nem ugyanazok a szabályok vonatkoznak?

Местные такие же, как и мы.
A lakosok olyanok, mint mi.

Может, они молятся высшей силе, так же, как и мы.
Talán ők is egy magasabb hatalomhoz imádkoznak, mint mi.

Они не позволят нам вмешиваться в их стиль жизни, так же как и мы им.
Nem akarják majd, hogy zavarjuk a köreiket és ez fordítva is igaz.

Они были обмануты точно так же, как и мы.
Őket éppúgy becsapták, mint minket.

Они нашли его так же, как и мы... финансовые отчеты.
Úgy találtak rá, ahogy mi is, a pénzügyi feljegyzéseken keresztül.

Но при этом он поступает точно так же, как и мы: он не задумывается над своими исходными посылками.
Viszont egy vonatkozásban ugyanúgy jár el, mint mi: előfeltevéseit ő sem fontolja meg.

Полагаю, те, у кого голубая кровь, истекают ей так же, как и мы.
Úgy látszik, a kékvérűeknek is ugyanúgy vörös a vérük.

Развелась, так же как и мы.
És kiderült, hogy ő is elvált.

Когда наступает определенный момент девушки этого хотят так же как и мы?
Mikor eljön az ideje, a lányok azt akarják, mint mi?

Иисус прошел через все события смертной жизни, так же как и мы с вами.
Jézus is áthaladt a halandóság minden tapasztalatán, éppen úgy, ahogy ti és én.

Надеюсь, люди из космоса, из других миров дорожат правдой так же, как и мы.
Remélem, önöknek, űrbéli, más világból jött embereknek is drága az igazság, mint nekünk.

Так же, как и мы здесь.
Amíg itt vagyunk.

Преступники точно так же, как и мы, в Рождество берут передышку.
A bűnözőknek ugyanúgy karácsony van, mint a többieknek.

4:29, 32). Иегова с добротой прощает несовершенных людей, таких же, как и мы.
Jehova kedvesen megbocsát nekünk, tökéletlen embereknek.

Ты такая же, как и мы.
Olyan vagy, mint mi.

Так же, как и мы
Akárcsak mi