так и есть oor Hongaars

так и есть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

így is van

Да ! Это так и есть... igen!, Ez igaz! ( igen , ez így is van)

úgy is van

>>így is van

voorbeelde

И если тебе кажется что я пытаюсь ее тебе разрекламировать, так и есть
Ha úgy tűnik, hogy rád akarom beszélni, akkor jól gondolod.

Ну, может так и есть.
Nos, talán ideje.

Так и есть.
Pontosan.

Может, так и есть.
Talán igaz.

Так и есть.
Úgy is volt.

Так и есть, не говори маме
Az is volt, el ne mondd anyádnak.

Боже мой, так и есть.
Istenem, igazad van.

Я имею в виду, так и есть.
Hát, ebben van némi igazság.

Так и есть.
Azt hiszem, igen.

Так и есть.
De. Azon vagyok.

Я могу сказать, что я счастливый мужчина, у меня идеальная жизнь, и так и есть.
Elmondhatnám, hogy én egy boldog ember vagyok. Tökéletes életem van.

— Так и есть.
Igen, az.

Так и есть.
Ez lenne a terv.

Так и есть.
Már van olyanom is.

Что, по сути, так и есть.
És így is van.

Это так и есть с Библией.
Nos, ez a helyzet a Bibliával.

А я очень умён, так что полагаю, так и есть.
És eszméletlenül okos vagyok, szóval valószínűleg így is van.

Может быть так и есть.
Talán őrült is vagyok.

Да, так и есть.
Igen, így van.

Раз в полиции сказал, значит, так и есть.
Ezt mondtam a rendőrségen, ez van.

Так и есть.
Hát ez az!

Так и есть, какие бы слова они не выбрали.
A lényeg, hogy ez a szándéka.

— Так и есть, — нерешительно сказала Бронвин. — Но они хороши в сборе информации и её передаче.
– Ez végül is igaz – mondta Bronwyn hezitálva. – De abban jók, hogy információkat szerezzenek, és továbbítsanak.

Может так и есть.
Talán az is lesz.

Так и есть!
Ez most vészhelyzet!