так не хватает oor Hongaars
так не хватает
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
annyira hiányzik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А у нас и так не хватает людей.
Gondolod ezzel vége a játéknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне так не хватало чувства безопасности все эти недели.
Lehet hamar visszakapnám a cégemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне тебя так не хватало!
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Психологии так не хватает работ, подобных вашим!
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépLiterature Literature
Нам тебя так не хватало, Джефф.
Imádom a pezsgőt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Бывают времена, когда женщины должны проявлять рассудительность, которой так не хватает мужчинам.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaLiterature Literature
Наконец обнаружилось то, чего ему так не хватало, – подробный, достоверный список подозреваемых.
Ez nem igazság, anyaLiterature Literature
Нам так не хватает персонала.
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне так не хватает Греты МакКро.
Igen, szerzetesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, что бы он ни передал мне, у меня все-таки не хватает гена.
Mennünk kell mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, мне так не хватает ее.
Újságok és folyóiratok előfizetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне вас так не хватает!
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?opensubtitles2 opensubtitles2
Они обладают тем, чего нам так не хватает.
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járLiterature Literature
Земля славилась зерновыми, оливковым маслом, вином, а также древесиной, которой так не хватало в Месопотамии и Египте.
Szüksége van rám?jw2019 jw2019
В какие-то моменты мне так не хватает тебя.
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это именно то, чего в наших жизнях сегодня так не хватает.
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знаешь, Сэнди, это как раз то, чего мне сейчас так не хватает
Ne olyan erősen!Literature Literature
Чёрт побери, мне так не хватает соли.
Ellenkező esetben azonnal elbocsátjuk önöketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, что бы он ни передал мне, у меня все- таки не хватает гена
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?opensubtitles2 opensubtitles2
Я дам то, чего тебе так не хватает.
Mi nem a cubitokért játszunk, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но одного всё-таки не хватает.
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе так не хватает физической близости?
Arra gondoltam folalkozhatna veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их отношения складывались легко и комфортно для обоих – ощущение, которого Ромеро так не хватало после развода.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzLiterature Literature
Иегова подарил мне семью — то, чего мне так не хватало в детстве и юности.
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanjw2019 jw2019
Мне вас так не хватало.
Ne nézz így rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
446 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.