так привык oor Hongaars
так привык
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
úgy megszokta
hu
annyira megszoktam, /megszoktad, megszokta mindhárom személyben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неужели его контролируемый мозг так привык к послушанию, что потерял всякую инициативу?
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakLiterature Literature
Я так привык к агрессии к обману и мелочности, к злу и ненависти.
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так привык называть её мамой.
Nem is szerettem a Smoothie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так привык к мантии Гарри, даже не задумывался, какая она замечательная.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciálistényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaLiterature Literature
Я так привык к этому, что иногда забываю, что не всем это нравится.
üzletemberek képzése befektetési projektek létrehozása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, видите ли, так привык к бедняжке за эти долгие годы.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlLiterature Literature
Смена темы, конечно, стремительная, но он уже так привык к Себастьяну, что не слишком удивлялся.
Jó állás jó fizetésselLiterature Literature
Думаю, я просто... так привык во всем полагаться на Винсента в вещах такого плана.
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так привык полагаться, что Гектор предупредит меня в случае надвигающейся опасности.
Vége az ünnepnekLiterature Literature
Я так привык к этому месту.
Akkor nem egészen tiszta hogy a takarítónő másnap reggel...... hogyan találhatta a feleségét és a szeretőjét az ágyban...... #- as kaliberű golyókkal teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так привык к потерям, ты не знаешь, уже что такое победа.
javasolja egy uniós szintűelszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дунк так привык к Эггу, что порой забывал, что Эйгон был принцем.
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonLiterature Literature
Он так привык к ровной местности, что сознание не сразу восприняло необычайный вид.
Az biztos, hogy szépen hangzottLiterature Literature
Я бы еблану сосковёрт замутил, но это я так привык.
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Скотт Хеттаберг, который так привык делать волки.
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkalegyenértékű intézkedéseken kell alapulniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже скучаю по этому надоеде Морту, я так привык на него злиться.
Nem egy nehéz melóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже скучаю по этому надоеде Морту, я так привык на него злиться
Lehet, hogy csak kellő megvilágításba kell helyezniopensubtitles2 opensubtitles2
Керрик так привык к ее присутствию, что обычно совсем забывал о ней.
És akkor mit teszel?Literature Literature
Говорят, он так привык к темноте, что заметил бы булавку в самом темном углу своей камеры
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerrelLiterature Literature
А я так привык к чокнутым телкамЧто даже не ...
Talán az allásom is bebukom ezutánopensubtitles2 opensubtitles2
Просто... я не так привык делать дела.
A döntés Önökön állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так привык быть плохишом.
Tehát működik az elixírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так привык делать это в одиночку, что у меня теперь другая проблема.
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дунк так привык к Эггу, что временами забывал — Эйегон все-таки принц.
Hát itt vagyLiterature Literature
Как ты к такому привык?
Nincs telefonfülkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.