так тебе и надо oor Hongaars
так тебе и надо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Megérdemled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так тебе и надо!
Emelje föl a kezét!opensubtitles2 opensubtitles2
Так тебе и надо.
Te könnyen beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умрёшь- так тебе и надо
Kelt Brüsszelben, #. február #-énopensubtitles2 opensubtitles2
— Если ты чувствуешь себя таким же болваном, как выглядишь, то так тебе и надо, — сухо заметил Бренор.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névLiterature Literature
Так тебе и надо
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesopensubtitles2 opensubtitles2
Так тебе и надо!
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо, старик!
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что ж, так тебе и надо. Вот плоды твоего воспитания.
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо, нечего меня хватать.
Még sötétedés előtt ki kelljutnunk az erdőbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо.
Nagy a forgalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Кристина не захочет тебя видеть, так тебе и надо.
mivel a Tanács elfogadta az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak minimális kőolaj-és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről[#] szóló, #. december #-iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так тебе и надо, — сказал я. — Будешь знать, как врываться без приглашения в дома других людей
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelLiterature Literature
Так тебе и надо!
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Бретодо, так тебе и надо!
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо за то, что попытался справиться с метачеловеком в одиночку.
Beszélni akarnak velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо!
Az együttműködés különösen a következőket célozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так тебе и надо.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и так тебе и надо было?
Az egyedi tanúsítványszámot a csomagra lehet másolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты кто такая, и что тебе надо от Эша?
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил Шарп. — Как ты узнал, что в компьютере есть такой файл и тебе надо в него заглянуть?
Engedélyt megadomLiterature Literature
И я помогала им время от времени так же, я надеюсь, как тебе и Джареку.
A vizsgálatok összesített eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.