так хочеться oor Hongaars
так хочеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
annyira hinnék
hu
annyira akarnék hinni
техт на картинке
Annyira akarnék hinni az embereknek.ez nem megy..., mert ők mindenképpen be fogják bizonyítani, hogy nem érdemes. >>>kép szövege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
annyira hinnék
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сворачиваемся, сворачиваемся. Раз Мики так хочет, уберём.
Mehetnénk együtt legközelebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда так хочется, чтобы меня уважали за мой ум.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рони так хочет.
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охрана там только потому, что Флот так хочет.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если Дафни так хочет, я её поддержу.
mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Kereskedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Kereskedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, de lehetnek bármely más olyan megállapodásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szerződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indokolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, если Чед так хочет.
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу женщину, которая так хочет ребенка, что готова ради этого втыкать в себя иголки.
Most kell beszélnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так хочет Бог!
Nem a te hibád voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Знаете, – продолжил Редж, – иногда так хочется все бросить и... Ворон откашлялся.
Esetleg bevarrhatnánk.- AhaLiterature Literature
Он так хочет быть там, с ними.
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так хочет папа.
Mi az amire emlékszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вам так хочется знать, сестра-хозяйка в моей школе-интернате была монахиней.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не будь занудой, — укорил его Гэвнер, подойдя к другу. — Пусть придумывает им прозвища, если ему так хочется.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigLiterature Literature
Вам так хочется уже выйти?
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если так хочется целоваться, целуй сиськи или шею.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он так хочет ваше одобрение.
Mondtam ilyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но ведь я для того и приехала, – сказала девушка. – Я думала, вам так хочется
és # év közötti gyermekek, Javallat aLiterature Literature
Почему тебе так хочется перетащить меня на свою сторону?
Miben vagy jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе так хочется, чтобы люди смеялись вместе с тобой?
Ezután a méreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал он так хочет.
Engem akartak megvédeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йов так хочет.
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, Джин так хочет тебя видеть.
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне так хочется быть кому-то нужной.
MegjegyzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С моей матерью, если тебе так хочется знать.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если уж вам так хочется, что ж, я на самом деле египтянин, да
Basszuk szét itt helyben!Literature Literature
2561 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.