также не oor Hongaars

также не

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sem

samewerking

У меня также не хватает финансирования на Вас.
Sem az időmet, sem a költségvetést nem pazarolhatom magára.

éppoly kevéssé

ebensowenig

voorbeelde

Также не забывайте отслеживать собственные расходы на заднем форзаце брошюры Мой путь к самостоятельности.
Ne feledkezzetek meg arról sem, hogy az Utam az önellátás felé füzet végében vezessétek a személyes kiadásaitokat.

И в авиакомпании сказали, что она также не улетала.
A reptériek szerint ő sem repült el.

Мы также не нашли оружие.
És nincs meg a fegyver.

Знаете, также не помешает, если я выпишу вам что-нибудь от тревожности.
Szerintem jó lenne ha írnék egy receptet szorongás ellen

В публикациях Общества Сторожевой Башни также не раз обсуждалось пагубное воздействие других вызывающих привыкание наркотиков.
Más, függőséget okozó kábítószerek komoly veszélyeit is éppígy újra meg újra megvitatja, azért, hogy hasznos információt adjon az Őrtorony-kiadványok olvasóinak.

Он также не упустит благоприятного случая.
Alkalmazkodó is.

Когда сегодня вниманию назначенных христианских старейшин представляются серьезные вопросы, им также не следует медлить с принятием необходимых мер.
Ehhez hasonlóan ma a kinevezett keresztény véneknek nem szabad késlekedniük a szükséges lépések megtételében, amikor komoly dolgokra hívják fel a figyelmüket.

Также не забывайте дату своего крещения.
Továbbá tartsd észben a keresztelkedésed fontos dátumát.

Он также не рассказывал о том, что он алкоголик.
Azt sem mondta el, hogy alkoholista.

Этот план также не мог привести к войне на истощение, из которой обе стороны выходят ослабленными.
És nem is vezetne olyan háborúhoz, amely során végső soron mindkét fél kimerülne és legyengülne.

Слова молитва, проницательность и вера также не имели для него никакого смысла.
Ugyanígy semmit nem jelentett neki az ima, a tisztánlátás vagy a hit szó.

Братья и сестры, давайте также не забывать об этом, уходя с конференции сегодня утром.
Testvéreim, mi is emlékezzünk erre, amikor ma elmegyünk erről a konferenciáról!

Томпсону также не понравился этот вариант, и он не одобрил подход Кокса к фильму.
Thompson maga nem szerette és nem hagyta jóvá Cox megközelítését a filmhez.

Ты также не можешь рисковать отпуская его к Саре.
De azt sem, hogy Sara miatt elveszíted.

Также не сравнивайте свое новое собрание с предыдущим.
Az is fontos, hogy ne hasonlítgasd a jelenlegi gyülekezetedet az előzőhöz.

Но я также не принесла его сюда.
De ide sem hozhattam.

Они также не особо убивают их.
Nem is ölnek túl gyakran.

Они также не должны манипулировать эмоциями или сознательно пытаться вызвать слезы, как знак проявления Духа.
Kerüljék továbbá azt is, hogy manipulálják az érzelmeket, illetve megpróbáljanak tudatosan könnyeket fakasztani annak bizonyságául, hogy a Lélek jelen van.

Иегова также не забывает любви, которую проявили к его имени братья в Румынии.
Jehova nem feledkezett meg arról a szeretetről sem, melyet testvéreink Romániában tanúsítottak az ő neve iránt.

Люди племени также не в состоянии понять, почему миссионеры запрещают отдавать должное земле.
Azt sem értik, hogy a térítők miért tiltják, hogy az ember lerója tartozását a földnek.

Я также не понимаю, почему никто меня тогда не поймал.
Nem is értem, de soha nem buktam le.

Да, я также не посещал дантиста, и не был на уроках йоги.
Igen, ahogy a fogorvosomnál vagy a jóga oktatómnál sem.

Также не до конца изучено воздействие на человеческий организм мощного электромагнитного излучения.
Hasonló kérdés volt a múltban az elektromágneses sugárzás egészségre gyakorolt lehetséges hatása.

Но вы... но вы также не можете потерять и свою надежду.
De... ugyanakkor nem adhatod fel a reményt sem!

Он также не появился.
Ő sem jelent meg.