так как всё oor Hongaars
так как всё
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mivel minden
так как всё, что однажды произошло со мной
mivel minden, ami egyszer velem történt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не хочу быть таким, как все остальные.
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О'Мэйли был не такой как все.
a nyilvántartásba vétel és engedélyezés feltételeit és módjaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не такой, как все остальные.
venlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь быть не таким как все?
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был не таким, как все.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не такой как все.
Maradjanak együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Так какое все эти слова имеют отношение к тому, глаз это Артура Ястребиное Крыло или нет?
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isLiterature Literature
Я не такой как все остальные
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты не такая, как все.
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так, как все думают.
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? SemlegesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай мне шанс доказать тебе, что я не такая, как все на этих кассетах.
Én vagyok a sötétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он... он всегда называл меня Вирджиния, не так как все, так что- да, мне это нравилось
Honnan jöttél?opensubtitles2 opensubtitles2
— Не понимаю, как я могу быть не таким, как все, и выглядеть при этом человеком, — ответил я
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekLiterature Literature
Боюсь что я не такая как все
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátopensubtitles2 opensubtitles2
Она была не такой, как все, и ее нравственные нормы отличались от нравственных норм других знакомых мне девушек.
Egy pillanat GusLDS LDS
Это мило, так как все твои вещи я бережно сложила в контейнер для мусора.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как все прошло в Гонконге?
A transzverzális program tevékenységeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, вы не такой, как все.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя несколько дней на море его спросил один незнакомец, почему он не такой, как все другие на борту?
Útnak indult megkeresni a Császártjw2019 jw2019
Окружной прокурор игнорирует это, а полиция не может ничего сделать так как все эти трущобы находятся в Глэйдс.
Maradjanak együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, как всё будет?
A követõi-IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так... как все произошло?
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, я не такая как все.
Egy kicsit kiborultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем Евангелие появилось в моей жизни, я всегда пыталась убедить окружающих, что я не такая как все.
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattLDS LDS
Так как все прошло сегодня?
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8447 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.