так нет oor Hongaars

так нет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

így nem

így nincs + birt. eset(főnév)

úgy nem

úgy nincs + birt. eset (főnév)

voorbeelde

У меня тут такого нет, доктор.
Nálam itt ilyen nincsen, doki.

Там, откуда я прибыл, у нас такого нет.
Ahonnan én jövök, nincsenek ilyenek.

Не дай ему превратиться в одного из нас... потому что от такого нет возврата.
Ne hagyd, hogy közülünk valóvá változzon, mert abból nem térhet vissza.

Хорошо, раз нет выбора, так нет выбора.
Remek, nem lehet tenni semmit.

Такого нет в списке диагнозов.
Nincs is benne a Mentális zavarok diag - nosztikai és statisztikai kézikönyvében.

Так нет же, ему воткнули нож в спину, когда вы стояли рядом и были скованы с ним запястьями!
De nem egy hátába döfött kést, miközben mellette áll, és a kezük összekulcsolódik!

Таких нет.
Nincs egy sem.

Он ответил на это маленькой речью — насколько я разобрал, звучавшей так: «Нет, ты хочешь встать между нами.
Erre ő formás kis beszéddel válaszolt: – Dehogynem akarsz közénk állni.

Общий ответ звучал так: " Нет, я хочу, чтобы у них была работа получше ".
Az általános válasz, hogy " Nem, jobb munkát képzelek el a gyerekeimnek. "

К сожалению, среди нас таких нет.
Sajnos ebből a körből senki sem áll most itt.

В школе такого нет, да?
Ilyesmi nincs a suliban, huh?

У тебя даже такой нет.
Neked még nincs.

Но у спортсменов такого нет.
De nem fogod megtalálni Barry Bond szekrényében.

Так нет ли, по крайней мере, брильянтов? — спросил артист.
— Nincsenek legalább briliánsai? — érdeklődött a színész.

Я такой: " Нет, спасибо ".
Mondtam, hogy nem, kösz.

– Ну, я-то могу рассказывать лишь те истории, которые сам считаю подходящими, а у меня таких нет.
– Akkor csak abból tudok kiindulni, amit én rendes történetnek tartok, olyan pedig egy sincs a tarsolyomban.

А если вот так..?- нет, я тогда вот так должен
Nem foghatom így?- Nem. Az olyan, mintha én így tartanám

И я такой: «Нет, не нравлюсь».
"Dehogyis" – válaszoltam.

— Нет так нет, — обиделся Райделл. — Я просто подумал, что тебе стоит об этом знать, вот и все.
– Mit tudom én. – Rydell hangja enyhén megbántottnak tűnt. – Gondoltam, jó, ha tudod, ennyi.

Так нет, ему захотелось поохотиться самому, да еще с лучевым пистолетом!
De õ vadászni akart – sugárpisztollyal!

Такой нет ни у кого
A világon senkinek nincs ilyen

Видимо, у вас таких нет.
Úgy látszik, nálatok nem volt ilyen.

Такого нет в сценарии.
Semmi ilyesmi nincs benne,

Входящие в v: таких нет.
D 5 típus nem létezett.

В ШКОЛЕ КАК ВСЕ А ТАК НЕТ ТОЛЬКО В РАННЕМ ДЕТСТВЕ
az iskolában mindenki egyformán öltözködött. egyébként nem csak kiskorunkban.