восьмой oor Hongaars

восьмой

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyolcadik

adjektief

Я на восьмом этаже.
A nyolcadik emeleten vagyok.

Soortgelyke frases

восьмая нота
nyolcad

Восьмое чудо света
A világ nyolcadik csodája

восьмое
nyolcadik

восьмая
nyolcadik

восьмые
nyolcadik

на восьмом месяце
a nyolcadik hónapban van

в-восьмых
nyolcadszor

voorbeelde

Это, разумеется, было еще до сорок восьмого года, когда хозяйничали «честные» разбойники и убийцы.
Ez persze még 48 előtt volt, a régi becsületes rablók és gyilkosok idejében.

В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.
Mormon 8. fejezete nyugtalanítóan naprakész leírást ad napjaink körülményeiről.

Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.
Reggel héttől este hétig vagy nyolcig tevékenykedett a szolgálatban, anélkül hogy megállt volna pihenni.

Эмма Экери не говорила по-английски до восьми лет, как она беженка из Шри-Ланки, или что-то типа того.
M.I.A. csak 8 éves korában kezdett el angolul tanulni, mert menekült volt Sri-Lankáról vagy ilyesmi.

Вообще-то, мамы не приходят ко мне раньше восьмой недели, потому что если они придут и не увидят сердцебиения, они испугаются и откажутся вставать с кресла.
Valójában, nem is jönnek el a kismamák a nyolcadik héten, mert ha jönnének, nem látnák a szívverést, és kiakadnának, és letáboroznának egész napra a vizsgálómban.

Поскольку Исаак входил в число домашних Авраама и был наследником обещаний, он, как и полагалось, был обрезан на восьмой день (Бт 17:9—14, 19; 21:4; Де 7:8; Гл 4:28).
Mivel Izsák Ábrahám háznépéhez tartozott, és az ígéretek örököse volt, körülmetélték annak rendje-módja szerint a nyolcadik napon (1Mó 17:9–14, 19; 21:4; Cs 7:8; Ga 4:28).

Анонимное сообщение привело полицию на игровую площадку в районе дома # 4700 по Восьмой Авеню вчера поздно вечером.
A rendőrség névtelen bejelentés nyomán érkezett az elmúlt éjjel a 8. sugárúti 4700. szám alatti játszótérre.

Есть еще один большой проект, недавно профинансированный в Великобритании трастом Вэлкома, связанный с очень большими исследованиями — тысячи человек, с каждым из восьми различных заболеваний, распространенных заболеваний вроде диабета 1-го и 2-го типа, коронарной болезни сердца, биполярного расстройства и так далее — чтобы попытаться понять генетику.
Egy másik nagy projekt, amit nem rég alapított a Wellcome Trust ebben az országban, nagyon nagy felmérésekkel -- több ezer egyén nyolc különböző betegséggel, gyakori betegségek, mint az 1-es és 2-es típusú cukorbetegség, koszorúér betegség, bipoláris zavar, és így tovább -- hogy megértsük a genetikáját.

Это странно, потому, что если верить отчету по кредитной истории, ты купил его около восьми лет назад.
Ez furcsa, mert a bankkártya feljegyzései szerint, kicsit több mint 8 éve vásárolta.

Только на восьмом Джимми понял, что ему необходимо меняться.
Jimmy végül rájött, hogy meg kell változnia.

Понятно, что тебе тяжело разобраться с воспоминаниями опытом восьми жизней.
Egyáltalán nem csoda, hogy nehezen megy különválasztani egymástól 8 élet emlékeit és tapasztalatait. Hát...

— Дай-ка я разрежу еще один образец, на завтра, — сказал Двайер. — И завтра за него примемся, с восьми утра
– Csak levágok még egy mintát holnapra – válaszolta Dwyer aztán reggel nyolckor megint nekifutunk

Совместно с другими организациями Церковь помогла провести вакцинацию почти восьми миллионов детей и предоставила предметы первой необходимости сирийцам в лагерях беженцев в Турции, Ливане и Иордании.
Az egyház másokkal karöltve mintegy 8 millió gyermek számára biztosított védőoltásokat, és Törökország, Libanon és Jordánia menekülttáboraiban létfontosságú segítséget nyújtott az ott tartózkodó szíriaiaknak.

Семья бежала в Пакистан, где двое старших сыновей восьми и десяти лет плели ковры по 10 часов в день, чтобы обеспечить семью.
A család Pakisztánba menekült, és a két idősebb fiú - nyolc- és tízévesen - szőnyeget szőtt napi tíz órában, így gondoskodtak a családról.

В точности, как мой проект в восьмом классе
Mint a feladatom a nyolcadikos fizikaversenyre

Восьмой день слушаний по делу Pussy Riot.
Részt vesz a Fox Riveri Nyolcas után folyó nyomozásban.

Спаффорд была призвана служить девятым Генеральным президентом Общества милосердия в апреле 1945 года, а почти шесть недель спустя Президент Джордж Альберт Смит был рукоположен в качестве восьмого Президента Церкви.
Spafford nőtestvért 1945 áprilisában hívták el a Segítőegylet kilencedik általános elnökének, George Albert Smith elnököt pedig mintegy hat héttel később választották el az egyház nyolcadik elnökének.

5:32; 7:6). Три сына Ноя выросли и женились, так что число членов семьи достигло «восьми душ».
Amikor a három fia felnőtt és megnősült, már „nyolc lélek” tartozott a családhoz.

Думал, ты запросишь не меньше восьми.
Pedig azt hittem, felmész legalább nyolcig.

Но 26 декабря, около восьми часов вечера, у входа в бухту появилась шхуна.
De december 26-án egy kétárbocos jelent meg este nyolc óra körül az öböl bejáratánál.

11 Пророчество о семи пастырях и восьми князьях должно иметь главное и самое важное исполнение спустя много лет после рождения Иисуса, «правителя в Израиле», который «ведет свое происхождение с древних времен».
11 Mikor kerül sor a hét pásztort és nyolc herceget („fejedelmi férfiút”, Károli-fordítás) említő prófécia legfőbb beteljesedésére? Hosszú idővel Jézus születése után, akiről azt olvassuk, hogy „uralkodó lesz Izraelen, [és] származása ősidőkbe . . . nyúlik vissza.”

Только после восьмого повешения он начал вести себя как ребенок, которого мучают.
Csak a nyolcadik akasztás után viselkedett úgy, mint egy megkínzott gyermek.

Бункер на восьмом подземном этаже Белого дома.
Egy bunker, amely 8 emelet mélyen a Fehér Ház alatt húzódik.

Мы можем защитить твою семью, Афзал до восьми лиц.
Megvédhetjük a családját, Afzal. Akár nyolc embert is.

По словам представителей здравоохранения, новый вибрион холеры, быстро распространяющийся в Индии, Бангладеше и Таиланде, может вызвать восьмую, считая с 1817 года, глобальную эпидемию.
Az egészségügyi tisztviselők azt mondják, hogy egy újfajta kolera, mely gyors iramban terjedt el egész Indiában, Bangladesben és terjed Thaiföldön, lehet, hogy 1817 óta a nyolcadik világméretű járvány lesz.