Всемирный банк oor Hongaars

Всемирный банк

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Világbank

eienaam

И корпорации, мощь современных мировых корпораций, выражается через одну цифру, которую опубликовал в прошлом году Всемирный банк.
A multinacionális vállalatok erejét és hatalmát nagyon jól jelzi egy, a Világbank által közzétett adat.

всемирный банк

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

világbank

он борется с давлением со стороны всемирного банка, международного валютного фонда, и конечно с теми,
Küzdenek a Világbank, az IMF elnyomása ellen és persze

voorbeelde

Крушение Всемирного банка было одной из тех ужасных катастроф, которые подрывают благополучие целого города.
A Világbank csődje egyike volt azoknak a szörnyű megrázkódtatásoknak, amelyek egy egész várost aláásnak.

И корпорации, мощь современных мировых корпораций, выражается через одну цифру, которую опубликовал в прошлом году Всемирный банк.
A multinacionális vállalatok erejét és hatalmát nagyon jól jelzi egy, a Világbank által közzétett adat.

Эти куклы сделаны из переработанных отчетов Всемирного банка.
Ezek a bábok újrahasznosított Világbank- riportokból készültek.

С малярией борются удачно, смертность от малярии снизилась на 27% согласно последним данным Всемирного банка.
A malária elleni háborúban nyerésre állunk, a malária általi halál 27 százalékkal csökkent, a Világbank legutóbbi adatai szerint.

Не слушайте Всемирный банк, слушайте людей на земле.
Ne a Világbankra hallgassatok, hanem a földhözragadt emberekre.

С идеей карьеры во Всемирном банке, он часто ездил в Африку, чтобы изучить проекты в области развития.
A Világbankos karrierje kapcsán gyakran utazott Afrikába, hogy fejlesztési projekteket tanulmányozzon.

Даже объединённый комитет по экономике конгресса США отметил, что лишь 40-45% проектов Всемирного Банка успешны.
Még az USA gazdasági bizottsága is elismerte, hogy csak alig több mint 40% - a a Világbanki projekteknek sikeres.

" Я убежден ", — говорил я немецкому чиновнику из Всемирного банка, —
" Meggyőződésem ", mondtam a német tisztviselőnek a Világbanknál,

Но те, кто занимается этим во Всемирном Банке, среди лучших во всем мире.
Azok, akik ezzel foglalkoznak a Világbanknál a világ legjobbjai között vannak.

Остальное должно было пойти в кассы Всемирного банка или, вернее, растаять в руках членов правления.
A maradék összeg a Világbank pénztáraiba vándorolt, illetve az igazgatóság keze közt tűnt el.

Недавно я выступала во Всемирном Банке, и показала эту удивительную картину с изображением Земли. Я сказала: "Вот он!
Nemrégiben beszédet tartottam a Világbanknál, megmutattam ezt a csodálatos képet a Földről és azt mondtam: "Ott van!

Ты здесь, чтобы защитить Всемирный банк?
A Világbankot akarja megvédeni?

Он вице-президент во Всемирном банке.
A férfi alelnök a World Banknál.

Теперь акции Всемирного банка стоили только три тысячи.
A Világbank most már csak háromezren állt.

Так нам говорит Всемирный Банк.
A Világbank állítja ezt.

Массиас, с тех пор как он поступил на службу во Всемирный банк, сделался очень значительной особой.
Massias, amióta a Világbank zsoldjába szegődött, nagyon fontos személyiséggé vált.

Мы много куда ездили, финансировали проекты в области экономики и развития Африки вместе с Всемирным Банком.
Rengeteget utaztunk fejlődésfinanszírozási ügyben, gazdasági projektek ügyén Afrikába a Világbankkal.

В конце 60-х Всемирный Банк ворвался в Эквадор с большими займами.
1960-ban a Világbank hatalmas kölcsönökkel avatkozott be Equadorban.

Далее, по прогнозам Всемирного Банка, уровень населения России падает, приближаясь к отметке в 120 миллионов человек.
Sőt, a Világbank jóslata szerint Oroszország népességcsökkenése miatt 120 millió lesz a népesség.

Он небрежно рассказал ему о Всемирном банке с капиталом в двадцать пять миллионов, который он собирался учредить.
Félvállról elmesélte, milyen nagy fába vágja a fejszéjét, megalapítja a huszonötmillió alaptőkéjű Világbankot.

Бранко Миланович, бывший старший экономист Всемирного банка, назвал книгу «одним из водоразделов в экономической мысли».
Branko Milanović, a Világbank korábbi vezető közgazdásza a könyvet „a közgazdasági gondolkodás egyik vízválasztójának” tartja.

Работая со Всемирным банком, мы обнаружили что лучшей страховкой в бедных странах, лучшей инвестицией является школьное питание.
A Világbankkal karöltve arra jutottunk, hogy a szegény ember legnagyobb biztonsága és a legjobb befektetés az iskolai étkeztetés.

С 1971 по 1981 год работал во Всемирном банке.
1971–1973 között a Világbanknál dolgozott konzultánsként.