Гвадалквивир oor Hongaars

Гвадалквивир

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Guadalquivir

Река Гвадалквивир, протекающая через город, всегда играла важную роль в торговле Севильи.
A várost keresztülszelő Guadalquivir folyó mindig is létfontosságú volt a sevillai kereskedőknek.

voorbeelde

Финикийцы, по сути, нашли нескончаемый источник этих минералов близ реки Гвадалквивир, неподалеку от Кадиса.
A föníciaiak ezeknek az ásványoknak egy látszólag kimeríthetetlen lelőhelyére bukkantak a ma Río Tintónak nevezett területen, nem messze a Guadalquivir folyótól és Cádiztól.

Река Гвадалквивир, протекающая через город, всегда играла важную роль в торговле Севильи.
A várost keresztülszelő Guadalquivir folyó mindig is létfontosságú volt a sevillai kereskedőknek.

Все, что носит имя европейской культуры, возникло на пространстве между Вислой, Адриатическим морем и Гвадалквивиром.
Mindaz, amit európai kultúrának nevezünk, a Visztula, az Adriai-tenger és a Guadalquivir közé eső területen keletkezett.

Хотя, по словам греческого географа Страбона (I в. до н. э.), город Тартесс находился в районе реки Гвадалквивир в Андалусии (III. 2. 11), название Тартесс, по-видимому, относилось ко всей юж. части Пиренейского полуострова.
III. könyv, II., 11.), úgy tűnik, hogy a Tartéssis név alatt általánosságban véve a Pireneusi (Ibériai)-félsziget d. részét értették.

Поэтому испанский король Филипп II построил вдоль реки Гвадалквивир огромный рынок.
(Az érsek ugyanis korábban panaszkodott, hogy a székesegyházat használják ilyen célra.)