гашиш oor Hongaars

гашиш

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hasis

naamwoord

страсть и гашиш. Мира Наир была лишь ребёнком,
a szenvedély és a hasis. Mira Nair fiatal lány volt,

Hasis

страсть и гашиш. Мира Наир была лишь ребёнком,
a szenvedély és a hasis. Mira Nair fiatal lány volt,

voorbeelde

Опиум, иногда смешивал с гашишем.
Ópiumot. Néha hasissal együtt.

Гашиш повсюду рассыпан!
Morzsold a hasist!

«Сегодня, благодаря новой технике выращивания и скрещивания конопли, одна сигарета марихуаны содержит 150 и более миллиграммов тетрагидроканнабинола, а если она изготовлена с добавлением гашиша, то содержание этого вещества может достигать 300 миллиграммов»,— сообщается в газете.
„Most a fejlettebb növénytermesztés és -szaporítás miatt egy marihuánás cigaretta akár 150 mg THC-t is tartalmazhat, sőt még 300 mg-ot is, amennyiben hasisolajat adnak hozzá” — magyarázza az újság.

Я бы подсыпал немного гашиша в свою марихуану.
Szeretek egy kis hasist szórni a marihuánámba.

Упоминание о русском гашише еще более ухудшило дело.
Az orosz hasis tovább rontott a helyzeten.

Я нас есть все, что нам нужно... ребёнок и гашиш в багажнике...
A gyerek, a haskához a cucc a csomagtartóban.

Как тебе такой расклад: я продаю гашиш а ты добываешь паспорта у радикальных мусульман?
Mi lenne ha én adnám el a haskát és te szereznél útleveleket a fanatikus muszlimoktól?

Отведайте гашиша, дорогой гость, отведайте.
Kóstolja meg a hasist, kedves vendégem, kóstolja meg!

У него было пристрастие к табаку и гашишу.
Függőségben szenvedett: folyamatosan dohányt és hasist szívott.

Мы делаем гашиш
Hasist fogunk csinálni

Они очень довольны гашишем и хотят поднять ставки.
A hasis forgalmával meg vannak elégedve, most emelni szeretnék a tétet.

Может, он тогда обкурился гашиша?
Talán behasisozott.

Мы делаем гашиш.
Haskát csinálunk.

Наконец- то я смогу поехать в Танжер и курить там гашиш
A pokolba is, végre elmehetek Tangiersbe hasist szívni

Многие начинают с гашиша, затем переходят на экстази и другие таблетки, а после пробуют кокаин и даже героин.
Sokan hasissal kezdik, aztán áttérnek az Extasyra vagy más tablettákra, majd kipróbálják a kokaint, sőt még a heroint is.

Велосипеда они не нашли, зато нашли 104 г гашиша, спрятанного в мусорном баке.
Bár a biciklit nem találták meg, találtak 104 gramm hasist, egy keveset a kunyhóban elrejtve, egy keveset pedig a szemétben.

Помоему это пироженые с гашишом.
Ez füves browni volt.

▪ «Подсчитано, что каждый пятый взрослый европеец пробовал [марихуану или гашиш]». ЕВРОПЕЙСКИЙ МОНИТОРИНГОВЫЙ ЦЕНТР ПО НАРКОТИКАМ И НАРКОМАНИИ, ПОРТУГАЛИЯ
▪ „Becslések szerint minden ötödik európai felnőtt kipróbálta már” a cannabist, a marihuána egyik alapanyagát (A KÁBÍTÓSZER ÉS A KÁBÍTÓSZER-FÜGGŐSÉG EURÓPAI MEGFIGYELŐKÖZPONTJA, PORTUGÁLIA).

Опиумом, гашишем.
Feketepiac.

Может ей там еще и гашиша прикупить?
Kérjen esetleg hasist is, ha már ott van?

Конопля: марихуана (из верхушек растения) и гашиш (из смолы)
indiai kender — fű (marihuána) és gyanta (hasis)

Гашиша и амфетаминов мне уже не хватало, и я стала колоть себе препараты морфина, которые покупала в разных аптеках.
A hasis és az amfetaminok már nem elégítettek ki többé, ezért gyógyszertárakból szerzett morfiumszármazékokat kezdtem fecskendezni magamba.

Или, понижая голос, хрипло вопрошают: «Эй, леди, есть гашиш?»
Halk, reszelős hangon szólnak: – Mondja, asszonyság, hasis van?

Много гашиша
Egy valaggal.

В Афганистане такая культура, что можно курить гашиш.
Afganisztán egy hasisfogyasztó nép.