Гибридный автомобиль oor Hongaars

Гибридный автомобиль

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hibridautó

voorbeelde

Достаточно взглянуть на оригинальный дизайн для первого гибридного автомобиля.
Mint az első hibrid kocsi felirata.

Допустим, вы хотите охватить пользователей, которые просматривали ваш каталог новых гибридных автомобилей и интересовались такими машинами в Интернете.
Ha például azon személyeket szeretné remarketingtevékenységgel célozni, akik felkeresték az új hibrid autójának termékoldalait, és az internetes böngészés során is érdeklődést mutattak a hibrid járművek iránt, a következő módon járhat el:

И что самое интересное в нарастающей популярности гибридных автомобилей, это внедрение электродвигателей в производство автомобилей.
És ami érdekes a hibrid autók elterjedésében az az, hogy ezáltal bekerültek az elektromos motorok a gépjármű iparba.

По своей сути это - гибридный автомобиль.
Olyan mint egy hibrid.

Гибридный автомобиль, взорвавшийся из-за неисправной батареи?
Hogy felrobbanjon egy hibridjármű, mert meghibásodott az akkuja?

Я купил гибридный автомобиль.
Vettem egy hibrid autót.

И каждый день вы едете на своём гибридном автомобиле в деловой центр города на работу в должности помощника по административной работе в ФиКорп Индастрис.
És minden nap beautózik a belvárosba a hibridjén, hogy ellássa a titkárnői munkáját a Phicorp Iparvállalatnál.

Многие считают, что кризиса можно избежать с помощью экономии, технологий, грамотного планирования переработки мусора, электрических и гибридных автомобилей, эрзацев, или правильного голосования на выборах.
Sokan hiszik, hogy a krízis megelőzhető az energiatakarékossággal, a technológiával, intelligens növekedéssel, újrahasznosítással, elektromos és hibrid autókkal, helyettesítéssel, vagy szavazással.

Nestlé запустили Nespresso, Lego пошли на рынок мультфильмов, в Toyota создали гибридный автомобиль, в Unilever следуют принципам устойчивого развития — примеров много, и преимущества весьма существенны.
Ilyen például a Nestlé fejlesztése, a Nespresso, a Lego terjeszkedése a filmes világba, a Toyota hibrid járművei, az Unilever fenntarthatósági stratégiája, sok jó példa, nagyszerű eredmények.

Быть не хуже других: в его время это означало иметь льняные рубашки, сегодня же, вам по-прежнему нужна рубашка, но вам ещё требуется гибридный автомобиль, HD телевизор, возможность пару раз в год отдохнуть, нетбук и iPad, список можно продолжать и продолжать -- практически неистощимый поток товаров, порожден этим страхом.
A szégyenérzet nélküli élet akkor lenvászon ing birtoklását jelentette. Ma is igényeljük az inget, de hozzá még hibridautó is kell, HD-tévé, évente kétszeri nyaralás, netbook, iPad s vége-hossza nincs, mi még; majd' kimeríthetetlen mértékű árukészlet, amelyet sóvárgásunk hajt.

Автомобиль гибридный.
Ez egy hibridjármű.

Из-за проблем окружающей среды и высоких цен на бензин, продажи автомобилей с гибридным приводом за год увеличились на 11%.
A környezetvédelmi aggodalmak és a magas benzinárak hatására a hibrid gépkocsik eladása tizenegy százalékkal nőtt az elmúlt évben.

Автомобиль основан на существующем не гибридном Hijet Cargo.
A jármű alapjául a már létező, nem hibrid Hijet Cargo szolgált.

Покажу, как решается ключевая проблема: легковые автомобили. Вот 4 проекта сверхлегких аэродинамичных автомобилей из графитового композита. Кроме верхнего слева, все имеют гибридный привод.
Csak hogy egy megoldást mutassak egy lényegi problémára nevezetesen a könnyű járművekre, itt van négy ultrakönnyű, szénszálas kompozitból készült, alacsony légellenállású koncepcióautó, melyek midegyike - a bal felsőn kívül - rendelkezik hibrid meghajtással.

Гибридные мини-автомобили (названные FEV и Atrai Hybrid-IV) дебютировали в 2002 году как концепты мини-автомобилей.
A hibrid mini autók (név szerint: FEV és Atrai Hybrid-IV) 2002-ben mutatkoztak be.

Дизайн автомобиля (называемый Daihatsu как Mild Hybrid System или DMHS основанном на гибридных технологиях Toyota) довольно сильно отличается от многих существующих гибридных конструкций, где газовые и электрические силовые компоненты собраны в единое целое.
Az itt használt hibrid forma (a Daihatsu által Mild Hybrid Systemnek vagy DMHS-nek nevezett, amely Toyotának a hibrid megoldásán alapszik) meglehetősen eltérő egyéb, már létező hibrid megoldásoktól, ahol a benzin és elektromosság egy egységet képez.