гибридный oor Hongaars

гибридный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hibrid

adjektief

Я купил гибридный автомобиль.
Vettem egy hibrid autót.

keresztezett

adjektief

Гибридные сорта этого милого горного цветка выращивают как садовые растения.
Ennek a megkapó virágnak a keresztezett fajtáit kerti növényként termesztik.

Soortgelyke frases

гибридное веб-приложение
hibrid webalkalmazás · tartalomegyesítő

лиственница гибридная
hibrid vörösfenyõ

гибридный жесткий диск
hibrid merevlemez

Гибридный автомобиль
Hibridautó

гибридный спящий режим
hibrid alvás

белокопытник гибридный
acsalapu

Список цитрусовых гибридных фруктов
hibrid citrusfélék jegyzéke

гибридная сила
hibrid vigor

гибридные сорта
hibrid fajta

voorbeelde

Гибридный шампунь разработан специально для людей и собак.
A " Fajok Közti Tisztálkodót " speciálisan embereknek és kutyáknak találták ki.

И каждый день вы едете на своём гибридном автомобиле в деловой центр города на работу в должности помощника по административной работе в ФиКорп Индастрис.
És minden nap beautózik a belvárosba a hibridjén, hogy ellássa a titkárnői munkáját a Phicorp Iparvállalatnál.

Быть не хуже других: в его время это означало иметь льняные рубашки, сегодня же, вам по-прежнему нужна рубашка, но вам ещё требуется гибридный автомобиль, HD телевизор, возможность пару раз в год отдохнуть, нетбук и iPad, список можно продолжать и продолжать -- практически неистощимый поток товаров, порожден этим страхом.
A szégyenérzet nélküli élet akkor lenvászon ing birtoklását jelentette. Ma is igényeljük az inget, de hozzá még hibridautó is kell, HD-tévé, évente kétszeri nyaralás, netbook, iPad s vége-hossza nincs, mi még; majd' kimeríthetetlen mértékű árukészlet, amelyet sóvárgásunk hajt.

Еще одна группа ученых, принимая во внимание не только значение слова «нефилимы», но и контекст 4-го стиха, считает, что нефилимы были не ангелами, а гибридным потомством материализовавшихся ангелов и «человеческих дочерей».
Vannak olyanok is, akik nemcsak a nefilek szó jelentését veszik figyelembe, hanem a 4. vers szövegkörnyezetét is, és arra következtetnek, hogy a nefilek maguk nem voltak angyalok, hanem olyan hibrid utódok, akik a testet öltött angyalok és az emberek lányai által létesített szexuális kapcsolat révén születtek.

Достаточно взглянуть на оригинальный дизайн для первого гибридного автомобиля.
Mint az első hibrid kocsi felirata.

Плюс у нее гибридный двигатель, сэкономишь на бензине.
Ráadásul hibrid, szóval rengeteg üzemanyagot megspórolsz vele.

Также существуют гибридные доски для обеих техник.
A hibrid meghajtók mindkét formátumot kezelik.

Однако, как ни странно, " Кадиллак " все еще не выпустил гибридный суперкар.
És fura módon még mindig várunk a Cadillac hibrid szuper-sportautójára.

Я надеюсь, что мелкие фермеры, которых мы видели вчера, не могут позволить себе гибридные семена.
Remélem, hogy a kistermelők, akiknél tegnap jártunk, nem tudják majd megvenni ezt a vetőmagot.

Из-за проблем окружающей среды и высоких цен на бензин, продажи автомобилей с гибридным приводом за год увеличились на 11%.
A környezetvédelmi aggodalmak és a magas benzinárak hatására a hibrid gépkocsik eladása tizenegy százalékkal nőtt az elmúlt évben.

Помните одну кампанию, миллион гибридных машин к 2015?
Emlékeztek a kampányra, egy millió hibrid autó 2015-re.

Джош, прости, что помяла твой гибридный корвет.
Josh, sajnálom, hogy behorpasztottam a kocsid.

И самое смешное, что я нахожу, это то, что McLaren Взял свою гибридную технологию которая разрабатывалась для уменьшения воздействия двигателя внутреннего сгорания и использует её что бы увеличить
És amit igazán lenyűgözőnek találok ebben, hogy a McLaren fogta a hibrid technológiát, amit arra terveztek, hogy csökkentse a belső égésű motorok hatásfokát és arra használták, hogy növeljék a hatásfokot.

Поэтому в нём используется гибридный двигатель.
Ezért hibrid hajtást kapott.

Может, ты заставишь всех водить гибридные машины.
Talán te rá tudod venni őket, hogy Hibriddel járjanak.

У гибридных машин чище выхлоп... но водители гибридных машин являются основной причиной самомнения.
A Hibrid autók jót tesznek a környezetnek, de a sofőreik önelégültek lesznek.

2006 Альянс Sony, IBM и Toshiba начал производство 64-разрядного гибридного микропроцессора Cell для PlayStation 3, серверов и других применений.
2006 A Sony, az IBM és a Toshiba megkezdi a 64 bites, a PlayStation 3 mellett szerverekbe, munkaállomásokba és más eszközökbe szánt Cell processzor gyártását.

Следите за тем, когда эти две большие протоклетки, гибридные, сольются вместе.
Nézzék, ahogy ez a két nagy protosejt, a hibridek, összeolvadnak.

Допустим, вы хотите охватить пользователей, которые просматривали ваш каталог новых гибридных автомобилей и интересовались такими машинами в Интернете.
Ha például azon személyeket szeretné remarketingtevékenységgel célozni, akik felkeresték az új hibrid autójának termékoldalait, és az internetes böngészés során is érdeklődést mutattak a hibrid járművek iránt, a következő módon járhat el:

Покажу, как решается ключевая проблема: легковые автомобили. Вот 4 проекта сверхлегких аэродинамичных автомобилей из графитового композита. Кроме верхнего слева, все имеют гибридный привод.
Csak hogy egy megoldást mutassak egy lényegi problémára nevezetesen a könnyű járművekre, itt van négy ultrakönnyű, szénszálas kompozitból készült, alacsony légellenállású koncepcióautó, melyek midegyike - a bal felsőn kívül - rendelkezik hibrid meghajtással.

Эта модель сделала то же самое с гибридным суперкаром.
Ez pont olyan mint bármely hibrid szuper-autó.

К услугам посетителей выставки был предложен общественный транспорт: гибридные электроавтобусы.
A világkiállításon különféle járműveket is bemutattak, például árammal működő, hibrid hajtású buszokat.

Политика усыновления иностранцев, пртнерства в гибридной энергетике.. ... расширение плана борьбы с бездорожьем.
Külföldi adoptálási szabályozás, hibrid energia szerződések az állagmegőrzési tervezet.

В мае 2007 года мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг предложил пятилетний план по переходу на топливосберегающие гибридные транспортные средства.
2007-ben New York polgármestere, Michael Bloomberg kérte fel, hogy segítse nagyszabású kerékpáros fejlesztési terveiben.

Налицо невиданные свойства, гибридное происхождение.
Új vírusnak tűnik, eredetét tekintve pedig kimérának.