Далай-лама oor Hongaars
Далай-лама
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Dalai láma
что они удивляются, когда встречаются с Далай Ламой, а он такой веселый.
aztán hogy meglepődnek, mikor meglátják, hogy a Dalai Láma milyen víg kedélyű.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
далай-лама
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dalai láma
Я хочу, чтобы они вернули себе свою страну, и Далай-лама мог бы вернуться.
Bárcsak visszakapnák az országukat, és a dalai láma visszatérhetne országába.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаете, один ученый однажды спросил у Далай-ламы:
Egy kis csajdumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, я долбаный Далай-Лама.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Далай Лама и пользуется сейчас наибольшей поддержкой, оно она только временная.
Te vagy az, Randy?gv2019 gv2019
— Они же занимались возвращением далай-ламы в Тибет, так?
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isLiterature Literature
Когда мы катались на лошадях, я рассказал тебе, что мне удалось вывезти из Тибета Далай-ламу.
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökLiterature Literature
Они думают Будда был настолько скучен, что они удивляются, когда встречаются с Далай Ламой, а он такой веселый.
Akkor meghalnakted2019 ted2019
— Но это еще не все, — сказал Оверхольт. — У далай-ламы созрел новый план
Kijelölt szövegLiterature Literature
Статую преподнесли в дар первому далай-ламе еще в 1372 году.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?Literature Literature
В письме Далай- лама сказал:
Mit csináltam a Marson?QED QED
Сегодня вечером Золотой Будда уже будет у них, и начнется процесс возвращения его далай-ламе.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitLiterature Literature
— Я иду в храм, чтобы помолиться, — сказал далай-лама, поднимаясь. — Продолжай следить за ситуацией
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakLiterature Literature
Ты противопоставляешь себя Далай-ламе.
Lódulj, vagy levágom a füled!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, буддисты милосердны. Или так говорит только Далай Лама?
Elhozta, amiről beszéltünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дворец Норбулинка был построен Далай-ламой VII и служил как административный и религиозный центр.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!WikiMatrix WikiMatrix
Подумайте о Далай-ламе.
Várjon egy pillanatot, kéremted2019 ted2019
Название Свобода в изгнании, по словам Далай-ламы, отражает ту свободу, которой он наслаждается в Индии.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elWikiMatrix WikiMatrix
— Я поражен, — сказал далай-лама, — а теперь, позвольте, я объясню вам свою точку зрения.
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaLiterature Literature
Даже если ты насрёшь Далай Ламе прямо в рот, это уже нисколько не ухудшит твой имидж.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далай Лама вегетарианец.
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За желтой стеной подготовка к бегству далай-ламы шла свои чередом.
Csak a szín számítLiterature Literature
Вывезли Далай Ламу.
Mondják, kik maguk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У них на пути пресса, — сказал Хэнли, — далай-лама недавно покинул Индию.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanLiterature Literature
Не, я долбаный Далай- Лама
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Крыша монастыря Санга Дхвайа на крыше монастыря Статуя Далай-ламы V Tian Zhilin, 2012. landyliao, 2014.
Egy boldog és erős jövőtjósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotWikiMatrix WikiMatrix
И с далай-ламой найду время встретиться?
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítika különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kellLiterature Literature
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.