Дирака oor Hongaars

Дирака

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Dirac-

adjektief

Существует вероятность, что их поглотило Море Дирака, как ранее Первого.
Minden valószínűséggel egy Dirac tenger nyelte el, mint a Unit 01-et.

Dirac-féle

adjektief

Soortgelyke frases

мера Дирака
Dirac-mérék

voorbeelde

В 1933 году Дирак разделил с Эрвином Шрёдингером Нобелевскую премию по физике «за открытие новых форм квантовой теории».
1933-ban megosztott fizikai Nobel-díjat kapott Erwin Schrödingerrel „az atomelmélet új hatékony formáinak felfedezéséért”.

Дирак, писал в журнале Scientific American: «Описывая ситуацию, можно было бы сказать, что Бог является математиком высшего ранга, и Он применил самые прогрессивные знания математики в создании вселенной».
Dirac ezt írta a Scientific American című folyóiratban: „Úgy fogalmazhatjuk meg talán a helyzetet, hogy Isten a legkiválóbb matematikus és a legfelsőbb fokú matematikát alkalmazta a világegyetem megalkotásánál.”

Существует вероятность, что их поглотило Море Дирака, как ранее Первого.
Minden valószínűséggel egy Dirac tenger nyelte el, mint a Unit 01-et.

В 1928 году физик Поль Дирак столкнулся с чем-то странным в своих уравнениях.
Paul Dirac fizikus 1928-ban valami furcsát talált az egyenleteiben.

Главным наставником по физике был Джон Хазбрук Ван Флек, но также большое влияние на него оказывали приходящие учёные, как Поль Дирак, Вернер Гейзенберг и Арнольд Зоммерфельд.
A legfőbb fizikai tanácsadója John Hasbrouck van Vleck volt, de nagyon befolyásolták olyan vendégelőadók, mint például Paul Dirac, Werner Heisenberg és Arnold Sommerfeld.

«Физик Поль Дирак разработал то, что называется квантовой теорией поля и является основой нашего понимания физического мира.
„Paul Dirac elméleti fizikus megalkotott egy kvantumtérelméletnek nevezett valamit, ami nekünk alapvetően fontos a fizikai világ megértéséhez.

Как определил сам Дирак, его уравнение стало основой «для большей части физики и для всей химии».
Ahogy Dirac rámutatott, egyenlete „a fizikában szinte mindennek, a kémiában pedig mindennek” az alapját képezi.

Теперь я хочу сказать: “Не могли бы Вы решить уравнение Дирака?”
És azt hogy kell mondani, hogy „Lenne szíves megoldania Dirac-egyenletet?”?

Другое доказательство, использующее лемму Цорна, дал Лайош Поза, а также привёл в тезисах диссертации 1951 Эндрю Дирак.
Másfajta, a Zorn-lemmát felhasználó bizonyítást ad meg Pósa Lajos, illetve 1951-es PhD-tézisében Gabriel Andrew Dirac is.

Его уверенность основывалась на недавнем открытии Дирака — уравнении, которое описывало электрон.
Magabiztosságát Dirac friss fölfedezésére alapozta: az elektron viselkedését leíró egyenletre.

Я не могу поверить, что способность Дирака разработать эту теорию или способность Эйнштейна создать теорию относительности является своего рода побочным результатом того, что нашим предкам приходилось увертываться от саблезубых тигров.
Nem tudom elhinni, hogy Diracnak az a képessége, amellyel megalkotta ezt az elméletet, vagy Einsteinnek az a képessége, amellyel megalkotta az általános relativitáselméletet, azoktól az őseinktől örökölt valamiféle melléktermék lenne, akiknek a kardfogú tigris elől kellett menekülniük.

На следующий день, в институте, я спросил у кого-то: — Как мне сказать по-японски: «Я решил уравнение Дирака»?
Másnap az intézetben megkérdeztem a japán kollégákat: „Hogyan mondják japánul: megoldottam a Dirac-egyenletet!”

Уравнение Дирака.
A Dirac-egyenlet.

Бабинский ест Дирака на завтрак и испражняется Кларком Максвеллом.
Babinski Dirac-ot eszik reggelire, és Clarke-Maxwellt ürít.