Дома лучше всего oor Hongaars

Дома лучше всего

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Mindenhol jó de legjobb otthon

voorbeelde

В некоторых странах по домам лучше всего служить во второй половине дня или вечером.
A világ egyes részein a késő délutáni vagy a kora esti órák a legalkalmasabbak a házról házra végzett munkához.

Быть дома лучше всего.
Mert a legjobb otthon.

А мы подумали, дома лучше всего
Szerintünk " Mindenütt jó, de legjobb otthon ".Ez remek!

Дома лучше всего.
Nincs is jobb az otthonnál.

Я, конечно, обожаю Бостон, но все-таки дома лучше всего.
Természetesen szerettem Bostont, de mégiscsak Seattle az otthon.

Быть дома лучше всего
Mert a legjobb otthon

Дома лучше всего, да?
Mindenhol jó, de legjobb otthon, nem igaz?

Не забывайте, что при переносе сайта на другой домен лучше всего задействовать переадресацию 301.
Vegye figyelembe, hogy a 301-es átirányítások jelentik a legjobb módot webhelyének elköltöztetése esetén, JavaScriptet is használhat azonban akkor, ha nem fér hozzá a webhely szerveréhez.

Пошли, я помогу тебе добраться домой, и лучше всего вызвать врача.
Na, gyere, hazaviszlek, de utána hívj azért orvost is, jobb, ha megnézeti magát az ember.

Дома меня кормили лучше всего.
Otthon ettem a legjobb ételeket

А если нет, то дом женщины подходит лучше всего.
És hogyha ez nem szükséges, az anya otthona tökéletesen megfelelő.

В нашем доме они удаются лучше всего.
Ez a ház ebben a legjobb.

Если мы проповедуем без напарника и нам открывает дверь человек противоположного пола, который находится в доме один, обычно лучше всего свидетельствовать у дверей и не входить в дом.
Ha egyedül csengettünk be hozzá, és rajta kívül nincs más otthon, általában az volna a legjobb, ha inkább az ajtón kívül tanúskodnánk, nem belül.

Поскольку мы не можем навестить тебя дома, то подумали, что лучше всего встретиться в академии.
Minthogy otthon nem látogathattunk meg, gondoltuk, itt találkozhatunk.

Возвращаться домой к тебе - это лучше всего.
Az a legjobb része, mikor hazajövök hozzád.

Всей семьей обсудите то, как лучше всего сосредоточить свой дом на Иисусе Христе и как лучше поддерживать друг друга.
Családként beszéljétek meg, hogyan tehetitek még inkább az otthonotok központjává Jézus Krisztust, és hogyan támogathatjátok jobban egymást.

Сейчас тебе лучше всего пойти домой.
Egyelőre menj haza.

Этот щит веры лучше всего получается [дома].
A hit pajzsa legjobb, ha házilag készül, otthoni munkával.

Думаю, мне лучше всего пойти домой.
Azt hiszem a legjobb, ha most hazamegyek.

Они сказали, что нам лучше всего поехать домой.
Azt mondták, az lenne, ha hazamennénk.

В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.
Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.

Да, она теперь вхожа в лучшие дома Дикэйна, но Дикэйн всего лишь столица штата, расположенного на окраине цивилизации.
Bebocsátást nyert Dekane legelőkelőbb köreibe, ám Dekane csak egy állam fővárosa volt az amerikai határvidék szélén.

В такой вечер лучше всего сидеть дома при закрытых ставнях.
Ez olyan estének tűnt, amikor jobb odabent maradni a behúzott zsalugáterek mögött.

Наверно, было бы лучше всего пропустить этот дом, записав его номер.
Ilyenkor talán az volna a legjobb, ha kihagynánk ezt a lakást, és feljegyeznénk a házszámot.

В какое время лучше всего проповедовать по домам?
Mikor a legjobb végezni a házankénti szolgálatot?