Ежовые oor Hongaars
Ежовые
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Sünfélék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он дежит нас в ежовых рукавицах.
Ez elfogadhatatlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держат своих в ежовых рукавицах.
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держи своих людей в ежовых рукавицах.
Éreztek valamit az aurájukból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители в растерянности: одни эксперты советуют захваливать детей, а другие рекомендуют держать их в ежовых рукавицах.
A nap harcol azért, hogy látni lehessenjw2019 jw2019
В ежовых рукавицах.
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы видите, мы решили держать себя в ежовых рукавицах и выбрали для этого выступления три песни в трёх разных ключах.
Túl hosszú fájlnévted2019 ted2019
Он держит местных дилеров в ежовых рукавицах.
Szia, nénikémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время некоторые родители держат своих детей в ежовых рукавицах.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikjw2019 jw2019
После четырёх лет в Академии, я думал, что готов ко всему, но капитан Блэквуд держит корабль в ежовых рукавицах и складывается впечатление, что ему доставляет особое удовольствие издеваться над новобранцами.
Apilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что после смерти твоего отца не было никого, кто бы держал тебя в ежовых рукавицах.
VagánysággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через некоторое время Роберт повернулся к Валентине и сказал: — Ваши дед с бабушкой держали их в ежовых рукавицах.
Lelkesíts csakLiterature Literature
Он держит все восточное побережье в ежовых рукавицах.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но молодых подозреваемых держат в ежовых руковицах.
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsitted2019 ted2019
– Наемников надо держать в ежовых рукавицах, – ответила Бергитте, но в узах присутствовало сомнение.
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításaLiterature Literature
Полезно держать Нэйта в ежовых рукавицах.
Idén ez az utolsó, és én megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все эти годы, дорогая, — проговорил Шедуэлл, — все эти годы ты держала меня в ежовых рукавицах и постоянно искушала
Próbáld megérteni!Literature Literature
В ежовых рукавицах их держать нужно, да?
Mindenki utál, JessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но держит всех в ежовых рукавицах.
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лэнс был занозой в заднице, но, по крайней мере, он держал свой отдел в ежовых рукавицах.
Hogy halad az esküvőd előkészítése?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держите этих дамочек в ежовых руковицах.
módosítás, első részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.