ёжик oor Hongaars

ёжик

/ˈjoʐɨk/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sündisznó

naamwoord

Она всё равнo выглядит, как ёжик.
Olyan, mint egy sündisznó.

sün

naamwoord

Проснись и пой, ёжик!>>Ébredj fel és énekelj, sünike!{hibás a lenti , első példamondat !}

ёжик (sünike) ёж>sün, sündisznó

csokis borzaska

кулин. бисквитно-шоколадное пирожное округлой формы

csokis borzaska piskótás

rizses húsgombóc

обычно мн. ч. кулин. горячее блюдо, разновидность котлеты из мяса и риса

"Ёжики" в сметанно-томатном соусе

tüskés frizura

перен., разг. мужская причёска из стоящих дыбом коротких волос

ежик

Soortgelyke frases

Алжирский ёжик
Mediterrán sün

voorbeelde

Злобный ежик увеличился до размеров кошки и стал сильнее, его иголки загорелись чистой энергией.
A gonosz sündisznó macska méretűre duzzadt, és erőteljesebbé vált: tüskéi sisteregtek az energiától.

Этот ежик, эта труба, гвоздик от щипцов дона Альфонсо.
Ez a sündisznó, az a kémény, Don Alfonso másik pár csiptetője.

¬ сегда есть путь на другую сторону дороги дл € ежика, достаточно храброго, чтобы перейти ее.
És ne feledjétek, bármennyire is rémisztő az a sötét erdő, van út át az erdőn ha olyan bátor sündisznó vagy, hogy átkelj rajta.

Парочка стриженных под ёжик ночевали в синем джипе, ниже по улице.
Néhány pofa tábort vert egy kék SUV-ban a sarkon.

Педру прищурился, потер виски, короткими узловатыми пальцами провел по ежику волос.
Pedro hunyorgott, megdörzsölte a halántékát, rövid és vaskos ujjaival beletúrt rövid hajába.

Вопросы, ёжики?
Kérdés, sünök?

Есть что-нибудь насчет тощего парня со шрамом и ежиком?
Van valami a vékony fickóról... a sebhellyel és rövid hajjal?

Святой ёжик.
Atya-gatya!

Если мой бутерброд смог приманить ёжика, он сделает то же самое с лисой
Ha a szendvicsem odavonzott egy sünit, akkor talán ugyanígy egy rókát is odacsábít

Ты чё творишь, ёжик?
Mit csinálsz, sün?

— Да это же глупости, Урсула, — попытался я возразить, — у великанов не бывает ежиков!
– Ostobaság, Ursula – tiltakoztam –, egy óriásnak nincsenek sündisznói!

" тогда они услышали плач маленького ежика, чь € мама только что умерла.
És ekkor halloták meg a siránkozását egy nagyon kicsi sündisznónak, aki épp elvesztette az anyukáját.

" ы видишь маленького ежика?
Látod a kis sündisznót?

И сможешь походить с " ежиком " несколько недель, пока твоя копна опять не отрастет
És aztán néhány hétig elleszel a vágással, amíg vissza nem nő a hajad

Ну явно не ёжики.
Hát biztos nem sünök.

Проснись и пой, ежик
Ébresztő hétalvó

Ежик, первая неделя жизни.
Egy közönséges sündisznó egyhetes korában

— Неправда, великан каждую неделю ждал Гритли, дарил ей ежиков, — отвечала девочка
– Nem – szólt a kislány –, az óriás minden héten megvárta Gritlit, és sündisznókat adott neki

Святые ежики, Хайд.
Te jó ég, Hyde.

Сделай себе стрижку под ёжика, МакГи.
Ecsetfrizurát válassz, McGee.

Нет, у этого ежика были сверхострые стальные иглы, и он жаждал причинять боль.
Nem, ennek a sündisznónak tűéles acéltüskéi voltak, és lelkiismeret-furdalás nélkül okozott fájdalmat.

" Ежик домой без пиписки пришел "?
Polly leharapta a farkadat?

У нас есть ёжики.
Sündisznóink vannak.

Стриженный под " ёжик ".
A felnyírt séróval.

— Нет, на самом деле я пекусь о ежиках, живущих в саду, — их непременно следует соединить священными узами брака.
– Nem, igazából arra gondoltam, a kertben élő sünöket kellene a házasság szentségében egyesíteni.