ежечасно
minden órában · óránként
ежечасный oor Hongaars
ежечасный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
óránkénti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обязан вас проверять ежечасно.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INILiterature Literature
Первый — неудержимо распространяющийся СПИД, который ежечасно убивает 300 человек!
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?jw2019 jw2019
Восемь минут спустя на улицах Лондона уже продавали новейший выпуск «Ежечасных радиовестей».
Menj haza, HankLiterature Literature
Я его простил и теперь ежечасно молю Господа, чтобы и Он простил Ричарда...
De ügyetlen vagyok!Literature Literature
Я пытаюсь держать его в тепле, но температура падает ежечасно.
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юные друзья, мы живем в тяжелое время, и те решения, которые вам приходится принимать ежедневно, а порой и ежечасно, имеют вечные последствия.
Hogy havonta küldhessen pénztLDS LDS
Данные об облаках обновляются при поступлении новых сведений (обычно ежечасно).
A hurkák homályossá teszik, de subdermális vérzések borítjáksupport.google support.google
И мы ежечасно набираем силу.
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кошки» приходилось ежечасно поправлять.
Elégő reagensek (ha vannakted2019 ted2019
Я не могу быть совершенным слугой ежечасно, но могу прилагать дополнительные усилия по сравнению с тем, что изначально представлялось возможным.
Érdeklődtem a műtétekről isLDS LDS
В больших городах преступления случаются ежечасно.
Hatalmat, hogymegóvjam a családotLiterature Literature
Когда Том говорит, его никто не в силах прервать. Приходится его выслушивать поминутно и ежечасно.
Én vagyok, KatrinaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Мы контролируем состояние облачного покрова ежечасно, особенно в штормовую погоду.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikLiterature Literature
Мы слышим это уже многие годы, я бы сказал, что в этом году слышу её чуть ли не ежечасно, в смысле ощущения незамеченности.
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint lépted2019 ted2019
Я считаю неопровержимым фактом то, что в семейном кругу не может быть настоящего мира, любви, чистоты, целомудрия и счастья, если там нет Духа Христа и ежедневного, ежечасного стремления любящих членов семьи повиноваться Его Божественным заповедям, а также (и особенно) вечерней молитвы, в которой выражается благодарность за полученные благословения.
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlLDS LDS
И, если ежечасно хейнал слышен только в Кракове, то в полдень он разносится уже по всей Польше: его транслирует первая программа национального радио.
Nem próbállak meg kikerülni, oké?WikiMatrix WikiMatrix
Я уверена, у вас так много семейных обязанностей, которые будут призывать вас ежечасно.
Ez az iránymutatás #. január #-én lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ежечасно слежу за поступающей выручкой
Ízisz anya óvj meg! *opensubtitles2 opensubtitles2
Политика Лизы зависела от настроения, а настроение ее менялось ежечасно.
Igazad voltLiterature Literature
Система, которая позволяет следить за вами ежечасно, каждый день.
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сможете обеспечить мне ежечасный отчет об изменениях?
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Сью Сильвестер ежечасные вспышки жгучего, зудящего, очень заразного таланта.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она не может для меня перевесить той доброты, какую ежечасно выказывает мне мадемуазель.
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniLiterature Literature
В Галвестоне есть предприятие, на котором биржевые котировки обновляется ежечасно.
És tudom, hogy te egy bűnözővagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого случая Муре учредил ежечасный, неослабный надзор; он запер все шкапы и забрал к себе ключи.
Megint lecsapottLiterature Literature
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.