ездить oor Hongaars

ездить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megy

werkwoord

Том никогда не ездит в школу на автобусе.
Tom sosem megy az iskolába busszal.

utazik

werkwoord

В те времена мало кто мог ездить за границу.
Abban az időben kevés ember tudott külföldre utazni.

ingázik

werkwoord

Я думаю, что Сюзанна Трэвис ездит по деревенским городкам в Айдахо.
Úgy gondolom, Susanna Travis Idaho vidéki városai között ingázik.

közlekedik · lovagol · autóz · vezet · hajt · autózik · munkába jár

Soortgelyke frases

ездить по ушам
dumál · halandzsál · lyukat beszél a hasába

не надо на нем ездить
nem kell lovagolni rajta

по просьбе ездит на дом
kérésre házhoz megy

ездить на автобусе
busszal menni

ездить верхом
lovagol

ездить на машине
autóval menni

ездить на поезде
vonattal menni

ездить туда и обратно между двумя пунктами
ingázik

voorbeelde

А мы, вроде как, в двух часах езды от проклятого отеля.
És legutóbb, amikor megnéztem, két órára voltunk attól az átkozott hoteltől.

Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
Majdnem 30 éve képtelen vagyok vonaton vagy buszon utazni, illetve nem tudom elviselni, ha emberek vesznek körül.

Некоторое время было очень шумно – люди вопили, завывали сирены, по улицам ездили армейские грузовики.
Egy darabig nagy zaj volt – ordítottak az emberek, búgtak a szirénák, katonai teherautók dübörögtek végig az utcán.

Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.
Amellett, hogy szellemi gondolatokkal bátorította őket, segített nekik egy kisteherautó megvásárlásában, hogy el tudjanak jutni a Királyság-teremben tartott összejövetelekre, és el tudják vinni a terményeiket a piacra.

" у мен € самого времени нет туда ездить сегодн €.
Egyébként sincs ma időm odamenni.

С тех пор я больше не ездил в дом Зулейки.
Ezután soha többé nem tértem vissza Zuleica házába.

Я.. ездил купить это.
Én... elmentem és megvettem ezt.

Два раза ездила на службу в Афганистан.
Kétszer is volt Afganisztánban.

Почти каждый день я ездил на велосипеде к аэропорту и смотрел, как взлетают и садятся самолеты.
Majdnem minden nap elbicikliztem a repülőtérhez, és néztem, amint a repülőgépek fel- és leszállnak.

Юноша снял сапоги для верховой езды и спрятал их за стулом, так что вскоре ноги его начали мерзнуть от ночной прохлады.
Csizmáját levetette, az egyik szék mögé rejtette; az éjszaka előrehaladtával lába egyre jobban fázott.

Его только что освободили, он живет в нескольких часах езды на север.
Nemrég szabadult, pár órára lakik északon.

Всего пара часов езды Инид, штат Оклахома.
Enid, Oklahoma.

Не думаю, что когда-нибудь привыкну ездить по другой стороне дороги.
Szerintem soha az életben nem fogok hozzászokni ahhoz, hogy az út rossz oldalán vezessek.

Но ты сам сможешь ездить туда пару раз в год.
De maga úgyis visszamegy évente egyszer-kétszer.

Израильтянин из числа «сыновей Вания», которые взяли в жены чужеземок, но отослали их «вместе с сыновьями» в дни Ездры (Езд 10:25, 34, 36, 44).
Egy izraelita „Báni fiai” közül, akik idegen feleségeket vettek maguknak, de aztán elküldték őket „a fiakkal együtt” (Ezs 10:25, 34, 36, 44).

Говорят, он ездит на алебастровой повозке, а охраняют его золотые стражники.
Azt mondják, hogy egy alabástrom kocsival jár, arany örzőkkel, kik megvédik őt.

Я умею ездить на ЭТОМ велосипеде.
Ezen tudok.

Том редко ездит в Бостон.
Tom ritkán megy Bostonba.

Я подумала, что ты ездил в Нью-Йорк по делам
Azt gondoltam, üzleti útra mentél New Yorkba

Холлис Дойл ездил на охоту с Мартином Бекером – великим мудрецом Ку-Клукс-Клана.
Hollis Doyle együtt vadászott Martin Beckerrel, a KKK vezetőjével.

Он ездит быстрее, чем я бегаю.
Gyorsabban vezet, mint ahogy én futok.

Очевидно, они в Руанде ездят по другой стороне дороги.
Úgy tűnik, hogy az út másik felén vezetnek Ruandában.

Я никогда не ездил на Reliant Scimitar, ты знал?
Még soha nem vezettem Reliant Scimitar-t tudtad?

Ясно, тогда он знает на чем ты ездишь.
Rendben, tudni fogod merre jár.

Езд 1:3—6. Можно ли сказать, что у израильтян, которые не вернулись в Иерусалим, была слабая вера?
Ezs 1:3–6 – Gyenge volt a hitük azoknak az izraelitáknak, akik nem tértek vissza Jeruzsálembe?