ездить по ушам oor Hongaars
ездить по ушам
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dumál
ru
пренебр. долго, нудно говорить, рассказывать о чём-либо
hu
pofázik végtelennek tűnő monológot mond "nem lehet vele beszélgetni mert ő beszél"
halandzsál
ru
эвф., пренебр. обильно лгать
hu
halandzsál, hamukázó, hamuzik >{amikor nagyhangú, értelmetlen vagy érthetetlen, komolytalanul beszél , tartalmatlan szöveget locsog az illető az ember fülébe}
lyukat beszél a hasába
ru
пренебр. долго, нудно говорить, рассказывать о чём-либо
hu
lyukat beszél a hasába – nagyon sokat mond, úgy próbálja meggyőzni valamiről beszélgetőtársát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ездить по ушам' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Надеюсь, ты умеешь ездить по ушам.
szorgalmazza, hogy az érintett államok biztosítsák a vegyi fegyverek megsemmisítésére és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények megsemmisítésére vagy átalakítására irányuló kötelezettségeik teljesítését az egyezmény által előírt határidőn belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда имеешь дело с главным вождём белых людей, лучше сразу перейти к делу а то будут ездить по ушам.
Inzulin tartályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну, хватит мне по ушам ездить!
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, Борман, так и будешь по ушам ездить, что у нас у всех глюки?
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит уже мне " по ушам-то ездить ".
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ай, я бы тогда жил до конца дней с кем-то, кто бы мне по ушам вечно ездил.
Ezt a problémát azonnal meg kell oldaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.