валиться на него
a nyakába szakad · nyakába szakad · rá hárul · rászakad
ей oor Hongaars
ей
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
az
Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!
Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
neki
Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство.
Tom csak az anyja halála után jött rá, hogy az anyja eljátszotta az örökségét.
őt
Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство.
Tom csak az anyja halála után jött rá, hogy az anyja eljátszotta az örökségét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegLiterature Literature
«Камень знает кровь, но не может удержать её.
Tartsd a sebet!Literature Literature
Нам нужно разбудить её прямо сейчас.
Az emeleten, netezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
És erre hogyan jöttél rá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её группа играет на свадьбах в трех штатах.
Tudom mit csinálnak már egy idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
És az ivókürt, megvan még?jw2019 jw2019
Как, черт возьми, он будет работать с этой восхитительной малышкой, когда ему не терпится затащить ее в постель?!
Uh, várj egy percet!Literature Literature
Никто не должен ничего заподозрить, не то ее могут побудить к сопротивлению и, может быть, к бегству.
Ne várakoztassuk a doktortLiterature Literature
Я поручила ему проверить ее.
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, ты дал ей красивое имя?
Arra... van egy titkomLiterature Literature
Ты должен добиться ее!
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы все ее очень любили, — вместо ответа сказала учительница
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaLiterature Literature
— А ты раньше была великодушнее, — напомнил он ей. — Ты забыла свое прошлое
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávenniLiterature Literature
— Ей нужно до.
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.
Nem is a te prostid volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.
Knut KirályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только беспокоилась об этом, когда увидела её с Шаной.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы видели, как её довела Мэдисон.
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban...pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все происходило так, как будто тревога, всегда сопровождающая ее, имела право на существование.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintLiterature Literature
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ее сильно накачали успокоительным
Dugulj el, hippi!opensubtitles2 opensubtitles2
Убейте её.
Pár milliméter és oda a szeme világated2019 ted2019
Это был последний раз, когда я видел её.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.