ей везёт oor Hongaars

ей везёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jól megy neki

ему́/ей везёт

voorbeelde

Куда вы ее везете?
Hová viszik?

Куда вы её везёте?
Hová viszik őt?

Куда вы ее везете?
Pontosan hová is viszik őt?

У меня есть право знать, куда вы ее везете.
Jogom van tudni, hová viszik!

У меня есть право знать, куда вы ее везете, пожалуйста!
Jogom van tudni, hová viszik! Kérem!

Ей везет, что она такая забывчивая.
Szerencse, hogy ilyen feledékeny.

В какую больницу вы ее везете?
Hová viszik?

У вас есть хоть малейшее представление о том, куда агент Шоу ее везет?
Van bármi ötlete, hogy Shaw ügynök hova vihette őt?

Ей везёт.
Ő szerencsés.

И куда он её везёт?
És hova vitte?

Куда вы её везёте?
Hová viszitek?

Скажи мне куда он её везет.
Árulja el, hova vitte.

И куда он её везёт?
Tudja, hogy hová vitte?

Вы скажете ей, что везете меня завтра в Арнсайд.
Megmondod neki, hogy holnap leviszel Arnside-ba.

Но как ей не везет — надо же! — заметил именно сегодня!
Milyen boldogtalan teremtés is ő, éppen ma veszi észre!

Ну, ей определенно везет в последнее время.
Egyértelműen jó sora van mostanában.

Либо ей не везет, либо это генетическое.
Ez vagy rossz szerencse vagy valami genetikai.

На первый раз ей не везёт.
Az első kísérlet kudarccal végződik.

Ей всегда везет.
Mindig neki volt szerencséje.

Ей фантастически везет, разве нет?
Hiszen elképesztően sikeres, nem igaz?

Но я знаю, что он везёт её на секретную встречу.
De azt tudom, hogy egy titkos találkára viszi.

Везет ее на место, планируя покончить с ней там.
Elviszi oda, ahol meg akar tőle szabadulni kész tervekkel, hogyan végezzen vele.

Он везёт её в Ред-Рок на повешение.
Red Rockba viszi akasztani.

Но матери это было нужно, и вот теперь он везет ее старый хлам на помойку.
De az anyját zavarta, és ő most itt pedálozik a szánalmas, régi kacatjaival a szemétdomb felé.