Звёздный флот oor Hongaars

Звёздный флот

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Csillagflotta

Звёздный Флот беспокоит, что ваш нейропередатчик может привлечь нежелательное внимание.
A Csillagflotta attól tart, a neurális adóvevője szükségtelenül felkeltheti a figyelmet.

voorbeelde

Может, вам надо читать лекции в Академии Звездного флота:
Talán írhatnának egy tanulmányt a Csillagflotta Akadémia számára

Я нашла следы волокна Звездного флота и фрагменты человеческих клеток.
Egyenruha szálak és emberi sejtmaradványok észlelhetők.

Субмолекулярные технологии такого уровня далеко за пределами разработок Звездного Флота.
Ilyen fejlettségű szubmolekuláris technológiának a Csillagflotta még a közelében sem jár.

Извините, что помешала, капитан, но адмирал Уотли вызывает вас из штаба Звездного Флота.
Sajnálom, hogy zavarom, kapitány, de Whatley kapitány, a Csillagflotta Főparancsnokságról, beszélni szeretne önnel.

Может, вы сможете объяснить, что любая карьера, на которую она рассчитывает в Звездном Флоте, требует дисциплины и сотрудничества.
Talán elmagyarázhatná, hogy a Csillagflottánál bármilyen karrier fegyelmet és együttműködést igényel.

Распоряжения Звездного Флота просты.
A Csillagflotta parancsa egyszerű.

Компьютер, открыть медецинскую базу данных Звездного Флота.
Komputer, nyisd meg a Csillagflotta orvosi adatbázisát.

Я предал Звездный Флот, присоединившись к маки.
Elárultam a Csillagflottát, mert a Maquis tagja voltam.

Я хочу быть первым ференги в Звездном Флоте.
Szeretnék én lenni az első ferengi a Csillagflottában!

Звездный Флот ни разу не упоминал о вас в предыдущих потоках.
A Csillagflotta nem említette magát egyetlen korábbi adatfolyamban sem.

А что если Звездный Флот назначит вас в другой сектор?
És ha a Csillagflotta egy másik szektorba küldi?

Сообщите Звездному Флоту, что мы раскрыли тайну капитана Шумара и " Эссекса ".
Tájékoztassák a Flottát, hogy megoldottuk Shumar kapitány és az Essex rejtélyét.

Мы должны сообщить Звёздному Флоту, что нам нужна помощь.
Azonnal értesítenünk kellene a Csillagflottát, és segítséget kérni.

– Вы нарушаете правила Звездного Флота!
- Megszegi a Csillágflotta biztonsági szabályait!

Клингоны согласились разрешить Звездному Флоту отправить экспедицию через червоточину.
A Klingonok beengedték a Csillaglottát egy kutató útra a féregjáratba.

Мы должны вернуться на станцию и предупредить звездный флот о Брине.
Vissza kell jutnunk az állomásra, és figyelmeztetni a Csillagflottát a breenekre.

Я заполнял отчеты для Медицинской службы Звездного Флота.
Jelentéseket írtam az Orvosi Részlegnek.

Я предполагала, что офицеры Звёздного Флота не приспособлены к грязной работе.
De gondolom a Csillagflotta-tisztek nem piszkítják be munkával a kezüket.

Когда мне было 19, я ушла из Звездного Флота.
19 évesen kirúgtak a Csillagflottától.

Я не живу на базе Звездного Флота.
De én nem a Csillagflotta valamelyik létesítményében élek.

Звездный Флот охраняет мир на протяжении 100 лет.
A Csillagflotta száz éve tartja a szavát.

Командование звездного флота решило, что мы ведем оборонительную войну достаточно давно.
A Csillagflotta Főparancsnokság úgy véli, épp elég ideig folytattunk defenzív háborút.

Тем более стоит остаться в Звездном Флоте.
De hát éppen ezért nem kellene elhagynia a Csillagflottát.

Проинформируйте Звездный Флот.
Értesítse a Csillagflottát.

Фазерами Звездного Флота?
Csillagflotta-fézerek?