Знак "V” oor Hongaars

Знак "V”

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

győzelem

naamwoord

A mutató és középső ujjal formált V- jel Kanadában és az Egyesült Államokban „Victory”, azaz a győzelem jele, míg Angliában, Ausztráliában, Dél-Afrikában és Új-Zélandon igencsak megsértődnek érte, hiszen az előbbihez hasonló felszólítást jelent, különösen, ha felénk néző tenyérrel mutatjuk a másiknak.---- V-образный знак пальцами носит оскорбительный характер в Великобритании и Австралии, хотя и популярен в этих странах. Знак "V”, как обозначение победы, был придуман Уинстоном Черчиллем. В таком значении руку надо повернуть тыльной стороной к говорящему. Когда же рука повернута ладонью к собеседнику, то жест приобретает оскорбительный характер и означает "заткнись". Хотя в большинстве европейских странах V-жест в любом положении руки означает "победу

kézmozdulat , melyet Churchill talált ki bár Ausztáliában és a Briteknél ennek ellenére sértést- "kiszúrom a szemed" jelentéssel bír ha a tenyerünket a partner felé fordítjuk , de a legtöbb európai országban a győzelem jele-ha a kézhát "néz" a partner felé (és a mutató és középsó újjal képezzük a Знак V alakot{ Знак V, как обозначение победы, был придуман Уинстоном Черчиллем. В таком значении руку надо повернуть тыльной стороной к говорящему. Когда же рука повернута ладонью к собеседнику, то жест приобретает оскорбительный характер и означает «заткнись».} >>>>http://goodevening74.ru/Figu_s_maslom/