знак "меньше" oor Hongaars

знак "меньше"

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kisebb jel

voorbeelde

Это самое меньшее, что мы можем сделать в знак благодарности.
A legkevesebb, amit tehetünk, cserébe a gazdagságért, amit adott.

Ей дали антивирусные препараты, и воспаление уже стало меньше, так что это хороший знак.
Most antivirális szereket kap, és már el is kezdett csökkenni a gyulladás, ami jó jel.

Меньше минуты тому назад он увидел, как Хендерсон уселся в кресло пилота и подал знак, что он готов.
Alig egy perccel később már látta is, ahogy Gunderson helyet foglal a pilótaülésben, és int, hogy készen áll.

Я не знаю биологию, но я знаком с радиочастотами, чем выше высота, тем меньше помех у сигнала.
Nem értek a biológiához, de a rádióhullámokról annyit tudok, hogy minél magasabbab vagy annál kisebb az interferencia.

Единственное изменение в форме – звездочка на плече, даже меньше, чем знаки различия для курсантов.
Egyedül az egyenruhájukra kapnak egy váll-lapot, kisebbet, mint az iskolai jelvényük.

Как выяснилось впоследствии, эти мачты служили опознавательными знаками на навигационных картах не меньше полустолетия.
Később kiderült, hogy ezek az árbocok fél évszázadon keresztül ismertetőjelként szerepeltek a hajózási térképeken.

точка с запятой, закрывающая скобка знак " меньше ", цифра " три ".
Pontosvessző, zárójel bezár, " kissebb, mint " jel, hármas.

Если это так, то Марк, по меньшей мере, был знаком с Иисусом.
Ez esetben Márknak valamennyi kapcsolata biztosan volt Jézussal.

Потому что ваша собственная речевая модель уже меньше 140 знаков.
Csak mert a természetes beszédmintája kevesebb, mint 140 karakter.

Пройдя этот этап и вступив в стадию материнства, вы почувствуете, что стали получать намного меньше знаков внимания со стороны окружающих.
Amikor ebből a helyzetből kikerülve fiatal anyákká váltok, a kívülről jövő elismerések drámaian csökkenni fognak.

Вот почему для нас так важно познакомиться с ними, или, по меньшей мере, принять руководство того, кто с ними знаком.
Tehát ez az, ami miatt meg kell ismernünk ezeket a dolgokat. Vagy legalább valaki irányítása alá kell helyezni magunkat, aki jártas ezekben a dolgokban.

На каком-то этапе своей истории персы начали использовать клинопись, но в ней было гораздо меньше знаков, чем в вавилонской и ассирийской клинописи, насчитывавшей сотни знаков.
Történelmük egy időszakában a perzsák ékírást kezdtek használni, de jóval kevesebb jelük volt a babiloni és asszír ékírásban használt több száz jelhez képest.

Для тех из вас, кто не знаком с термином, " экологическая справедливость " значит примерно следующее: ни на один район не должно приходиться больше экологической нагрузки или меньше отчислений на экологические нужды, чем на другие.
A környezeti igazságosság, azoknak, akik nem ismerik a kifejezést, valami ilyesmi: egy közösségnek sem szabad több környezeti terhet viselnie és kevesebb környezeti hasznot élveznie, mint bármelyik másiknak.

Для тех из вас, кто не знаком с термином, «экологическая справедливость» значит примерно следующее: ни на один район не должно приходиться больше экологической нагрузки или меньше отчислений на экологические нужды, чем на другие.
A környezeti igazságosság, azoknak, akik nem ismerik a kifejezést, valami ilyesmi: egy közösségnek sem szabad több környezeti terhet viselnie és kevesebb környezeti hasznot élveznie, mint bármelyik másiknak.

Функция ROUND(value, [ digits ]) возвращает округлённое число. Можно указать количество десятичных знаков (digits), до которых будет округлено число. Если количество знаков не указано или равно #, число будет округлено до ближайшего целого. Если количество десятичных знаков меньше #, число будет округлено до соответствующего знака в целой части
A ROUND(érték; [ számjegyek ]) függvény a megadott szám kerekített értékét adja vissza. A " számjegyek " argumentum a kerekítésnél figyelembe vett tizedesjegyek számát jelenti. Ha ez az érték # vagy elmarad, akkor a felfelé legközelebbi egész számra történik a kerekítés; ha negatív, akkor akkor a szám megfelelő egész része lesz kerekítve

Это хороший знак.
Ez egy jó jel.

Эти знаки, похоже, в империи повсюду, они встречаются даже чаще, чем статуи Корифоса Великого.
Ez a jel birodalomszerte mindenütt megtalálható; több van belőle, mint Nagy Koryfosz szobraiból.

Командир чужих сделал какой-то знак.
Az idegenek parancsnoka valami jelt adott.

Это всё как знак свыше.
Ez az egész olyan, akár egy égi jel.

Может хоть знак Зодиака скажете?
Talán tudja a csillagjegyét?

Это всегда знак виновности.
Ez mindig a bűn jele.

Два классических знака стресса!
Mindkettő a stressz klasszikus jelei!

Ты знаком с оперативником?
Ismered az ügynököt?

Хаттусилис подал знак, и два невооруженных хеттских воина с трудом выставили вперед тяжелый деревянный ящик.
Hattuszilisz intett, mire két fegyvertelen hettita katona odacipelt egy súlyos faládát.

Тех, кто против, – тем же знаком.
Akik ellenzik, hasonlóképpen jelezzék!