Ивовые oor Hongaars
Ивовые
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Fűzfafélék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ивовые
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fűzfafélék
Насчитывается по меньшей мере 35 видов тополя, причем все они принадлежат к семейству ивовых.
Legalább 35 fajuk létezik, melyek szintén a fűzfafélék családjába tartoznak.
fűzfélék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Матвей Бид утонул вчера ночью в Ивовом Ручье, и я думаю, что старуха мать будет очень нуждаться в утешении.
Tagállam neveLiterature Literature
Он сказал ей, что она как ивовый прут, определяющий зло в людях.
Szép kis hotelbe jártok, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как иву у больших вод+, как ивовое дерево, посадил он семя.
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.jw2019 jw2019
Странствующая данаида (вверху), ивовый ленточник (на странице 16).
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napjw2019 jw2019
— Разве ивовая кора не усилит кровотечение?
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálLiterature Literature
Что, у тебя на жопе вытатуирован волшебный ивовый прут?
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном справочнике говорится: «Чтобы ощутить на себе лечебное действие аспирина, легче проглотить таблетку, чем массу ивовой коры; чтобы дигиталис оказал свои целительные действия, проще принять его в виде таблетки, чем съесть необходимое количество наперстянки».
Kérlek!Kérlek!jw2019 jw2019
Он чувствовал, как ивовая веточка дрожит в его руках, слышал, как вода поет ему из-под земли.
Nagyon összeszokottnak látszanakLiterature Literature
Но почему ивовый ленточник такой невкусный, особенно если учесть, что его личинка питается не ядовитыми растениями, а ивой?
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatjw2019 jw2019
Но если эта речка – не Малая Ивовая, а вот эта...
Átmeneti rendelkezésLiterature Literature
Может быть, немного ивового чая?
Holnapután május #.- a leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпейте ивовый настой.
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Большое семейство ивовых
Bár tudnék rajzolni.- Igen?jw2019 jw2019
Как видно по фотографиям, рисунки крыльев двух этих бабочек очень похожи, за исключением черной внутренней полоски на задних крыльях ивового ленточника.
Akkor őt keresikjw2019 jw2019
Но что же можно сказать об ивовом ленточнике?
Oké.- Na mi van?jw2019 jw2019
Постепенно хоббиты поняли, что он напевает для них: В ивовых рощах Тазариона я бродил весной.
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?Literature Literature
Ему несколько раз давали тертую ивовую кору, но журналист не ожидал от этого никаких результатов
De ez általában elmúlikLiterature Literature
Нужно идти на Ивовую Поляну.
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обручи изготавливали из ивовой древесины и соединяли друг с другом, повторяя конструкции природного мира и показывая многообразие красоты жизни.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalánted2019 ted2019
На спине болталась ивовая корзина. — А хозяин об этом знает?
Légy a hívem!Literature Literature
В течение последних ста лет эволюционисты считали, что рисунок крыльев, похожий на рисунок ядовитой странствующей данаиды, развился у ивового ленточника для защиты от птиц, которые уже научились держаться подальше от этой противной данаиды.
Maga miért nem lőtt, Rubin?jw2019 jw2019
— засмеялся Фродо. — Я уверен, что прежде, чем мы доберемся до Бакленда, я сделаюсь тощим, как ивовый прутик.
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?Literature Literature
Ивовый прут для поиска воды.
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их должны помнить, как невинных жертв битвы в ивовой бухте, а не за их позор
Nem, azt hiszem, nemopensubtitles2 opensubtitles2
Уокер продолжает: «Это наводит на мысль о том, что ивовые ленточники каким-то образом вырабатывают свою собственную химическую защиту».
rész:elismeri, hogy az EurópaiUnió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályoznijw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.